Malheureusement, en raison d'autres priorités, ce ne sont pas tous les gestionnaires supérieurs compétents qui sont disposés à engager des ressources pour ce projet de rationalisation.
Unfortunately, because of other priorities, not all relevant senior managers are willing to commit resources to this rationalization project.
La présence de structures appropriées est essentielle à la mise en œuvre de stratégies transversales et à la réalisation optimale du projet de rationalisation des cartes et autres articles, qui entraînera au final une réduction des coûts fixes et une croissance des recettes.
Appropriate structures are critical for the implementation of cross-cutting strategies and optimal completion of the Cards and Gifts rationalization project that will ultimately result in reduced fixed costs and income growth.
l'adoption des recommandations découlant du projet de rationalisation des pratiques de vérification de gestion
adopting the recommendations from the performance audit streamlining project; and
Ce projet prévoit la révision et la mise à jour de nos méthodes de vérification, notamment l'adoption des recommandations découlant du projet de rationalisation des vérifications de gestion.
This project includes revising and updating our audit methodology, including adopting the recommendations from the performance audit streamlining project.
En ce qui concerne le projet de rationalisation du réseau de centres d'information des Nations Unies, l'idée de pôles régionaux est une initiative positive pour les régions développées, mais la question est beaucoup plus complexe dans le cas des pays en développement.
As regards the proposed rationalization of the network of United Nations Information Centres, the idea of regional hubs is a positive initiative for developed regions, but the issue is much more complex in the case of developing countries.
Faisant observer que, à l'instar d'autres centres d'information des Nations Unies, celui du Sénégal est inquiet pour son avenir, M. Badji se demande quel sera l'impact du projet de rationalisation sur le réseau des centres d'information.
Noting that the United Nations information centre in Senegal, like other information centres, feared for its future, he wondered what impact the proposed rationalization would have on the information centre network.
un projet de rationalisation visant à réduire le nombre de processus et d'exigences de documentation pour les vérifications de gestion
a streamlining project to reduce the number of processes and documentation requirements for the performance audit practice; and
Cet examen a donné naissance au projet de rationalisation des données qui, jusqu'ici, a abouti à la suppression d'un petit nombre de données, par rapport à l'ensemble des données recueillies.
This led to the Data Rationalization Project, which so far has resulted in the deletion of a small number of data points compared with the total collected.
Dans sa réponse, la Directrice a déclaré avoir pris note de tous les points soulevés et qu'elle établirait un rapport sur le projet de rationalisation de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux à la première session ordinaire de 2011.
In response, the Director said that she had taken note of all the points raised and would report on the cards and gifts rationalization project at the first regular session 2011.
En 2007, la Société a lancé un projet de rationalisation de sa collection. Elle avait déterminé qu'il s'agissait d'une initiative stratégique clé.
In 2007, the Corporation began a collection rationalization project, and has identified it as a key strategic initiative.
Le projet de rationalisation des applications scientifiques a commencé avec le projet d'intégration de données océanographiques multidisciplinaires, qui se terminera en 2018-2019 et qui doit remplacer cinq applications de sciences des océans.
The science application rationalization project has begun with the Multidisciplinary Ocean Data Integration Project, which will be completed in 2018-19 and will replace five applications related to oceans science.
Non seulement le projet -pilote a-t-il été profitable au POASM mais il a également supporté le projet de rationalisation des biens immeubles FMAR(A).
Not only did the pilot benefit MASOP; it supported MARLANT's Realty Rationalization Project.
En février 1996, la Marine a entrepris un projet de rationalisation des stocks de pièces de rechange des navires de guerre (WARP I) afin de se débarrasser des stocks excédentaires se trouvant à bord des destroyers de la classe Iroquois.
The Navy started the Warship Allowance Rationalization Project I (WARP I) in February 1996 to get rid of excess stock that Iroquois class destroyers were carrying.