L'apm consulte les parties prenantes au sujet du projet de terminal à contrecoeur
Quand un projet de terminal pétrolier est mis sur pied, les promoteurs demandent qu'une étude d'impact environnemental soit effectuée.
When an oil terminal project is developed, promoters ask that an environmental impact study be carried out.
Espace pour le développement industriel et logistique à proximité du site du projet de terminal
Space for industrial and logistics development near the terminal project site
Je vous écoute attentivement, d'autant plus que vous parlez de projet de terminal méthanier et de projets d'éoliennes.
I have been listening to you carefully, particularly since you are talking about the methane terminal project and windmill projects.
Le nouveau projet de terminal comprend la construction d'une nouvelle aérogare et le développement des terres environnantes de l'aéroport.
The New Terminal Project includes the construction of both a new terminal building and development of surrounding airport lands.
Décembre peut fournir des solutions qui englobent des services complets de conception-construction pour tous les composants d'un projet de terminal de stockage.
DEC can deliver solutions that encompass complete design-build services for all components of a storage terminal project.
C'est sur cette lancée que s'inscrit le nouveau projet de terminal à conteneur dont la concession devrait être octroyée en juillet.
This is the beginning of the new container terminal project, the concession of which should be granted in July.
Toutefois, il ne peut appuyer cette recommandation car le projet de terminal méthanier ainsi que le futur projet de gazoduc constituent deux projets distincts et les autorités fédérales assumeront également leur rôle réglementaire lors de l'éventuel dépôt du projet de gazoduc.
However, the Government can not supports this recommendation because the LNG terminal project and the future pipeline project are two separate projects, and the federal authorities will also assume their statutory role at the time of the potential tabling of the pipeline project.
La commission aborde maintenant plus spécifiquement les modalités de réalisation éventuelle d'un projet de terminal méthanier ayant un plan d'aménagement pour deux réservoirs seulement.
The Panel will now address more specifically the possible development of an LNG terminal project which is based on a plan for only two storage tanks.
Constat - La commission constate que le promoteur n'a pas encore signé une entente lui assurant un approvisionnement de gaz naturel liquéfié pour son projet de terminal méthanier, mais qu'il négocie un accord dans ce domaine.
Finding - The Panel found that the proponent has not yet signed an agreement providing for liquefied natural gas supply for the LNG terminal project, but that the proponent is negotiating an agreement in this regard.
La raison d'être du projet de terminal méthanier et le choix du site
LNG terminal project and choice of site
Le projet de terminal international a été obtenu avec le concours de projets d'architecture organisé par l'aéroport national.
The international terminal project was obtained with the architectural project competition organized by the State Airport.
Ces enjeux sont d'autant plus importants que la concrétisation du projet de terminal de conteneurs à Contrecœur augmentera considérablement la fréquence et la longueur des convois ferroviaires sur cette ligne.
Those issues are even more important since the container terminal project in Contrecœur will considerably increase the frequency and length of trains on that line.
