Sa proposition de projet initiale a été écrasée en raison des nouvelles réglementations.
Contactez votre animateur local pour discuter de votre idée de projet initiale.
Elle a refusé l'incitation à modifier son idée de projet initiale.
Sa paralysie par l'analyse l'a amené à perdre confiance en son idée de projet initiale.
His paralysis by analysis caused him to lose faith in his original project idea.
De l'analyse de projet initiale à l'érection et au démantèlement, nos points forts deviennent les vôtres sur la voie du succès.
From initial project analysis through erection and dismantling, we make our strengths your strengths and success.
Après la mission d'élaboration de projet initiale, des changements radicaux sont intervenus dans les structures gouvernementale et institutionnelle du pays, ce qui a rendu très difficile le suivi des activités, les personnes compétentes ayant changé de poste ou d'emploi.
After the initial project formulation mission, substantial changes in the governmental and institutional structure of the country took place, which has made follow-up activities very difficult to undertake as the relevant persons had changed positions or employment.
Il est recommandé de consigner les modifications apportées à l'arrêté de projet uniquement en ajoutant des annexes à l'arrêté de projet initiale.
It is recommended that changes to the project charter be documented only by adding annexes to the original project charter.
Ce guide est divisé en neuf chapitres et couvre toutes les étapes d'une proposition, de l'idée de projet initiale à la rédaction finale
The guide is divided into nine chapters which follow the progression from the initial project idea to the final editing of the proposal
Alors que le rapport répondait effectivement à ces objectifs, l'examen n'a pas effectué le suivi des indicateurs clés initiaux de succès du projet, tels qu'ils sont définis dans la charte de projet initiale.
While the report met those goals, the review did not follow up on the original key indicators of success for the project as outlined in the original project charter.
Cependant, on relève quelques exemples de projets dont les estimations de coûts étaient inexactes (c'est-à-dire que les coûts estimés indiqués dans la demande de projet initiale étaient beaucoup plus bas que le montant réel mentionné lors de l'appel d'offres).
However, there were a couple of examples where project cost estimates were inaccurate (i.e. the estimated cost of the initiative as identified in the initial project application was significantly lower than the actual amount revealed through the tendering process.)
Améliorer le time-to-market est un enjeu de développement majeur qui passe par une fiabilisation des délais et des budgets des projets R&D, par l'industrialisation des processus, et par une adéquation optimale entre la demande de projet initiale et le produit fini.
Improving time-to-market length is a major research and development challenge that requires meeting tight deadlines, being under budget, industrialized processes, and an optimal match between the original project request and the finished product.
Améliorer le time-to-market est un enjeu de développement majeur qui passe par une fiabilisation des délais et des budgets des projets R&D, par l'industrialisation des processus, et par une adéquation optimale entre la demande de projet initiale et le produit fini.
Ensuring the time-to-market is a major challenge for new products development. This goal can be achieved through more realiable deadlines and budgets, by industrialized processes and by an optimal matching between the initial project demand and the finished product.
La fiche de projet initiale comportait effectivement des délais plutôt optimistes, qui ont dû être modifiés.
The original Project Fiche effectively included rather optimistic time targets, which needed to be amended.
