Pour ce projet multilingue, ils ont développé un outil de traduction spécialisé dans le vocabulaire juridique.
Elle peut décider de la réussite ou de l'échec d'un projet multilingue de grande taille en raison des complexités inhérentes aux langues cibles.
It can make or break a large multilingual project due to the inherent complexities of the target languages.
Entreprise disposant des ressources humaines, matérielles et technologiques pour gérer un projet multilingue de A à Z, selon les échéanciers souhaités et avec la qualité attendue.
Company that possess human, material and technological resources to manage a multilingual project from A to Z, according to the desired deadlines and with the expected quality.
De plus en plus de grands groupes ont compris l'intérêt de nous confier la gestion complète d'un projet multilingue depuis la rédaction jusqu'à l'impression des documents.
More and more major groups have understood the advantages of trusting us to comprehensively manage a multilingual project from the document drafting phase to the printing phase.
Avec une grande expérience dans le secteur de la traduction à notre actif, aussi bien au niveau local qu'international, nous avons mis au point des processus efficaces pour le traitement de fichiers complexes et optimisé les méthodes de travail appliquées à la gestion de projet multilingue.
Armed with vast experience in the translation sector, both locally and globally, we have developed efficient processes governing the processing of complex files and we have optimised the working methods governing multilingual project management.
Ce projet multilingue possède le potentiel énorme d'aider les enseignant(e)s à enseigner aux générations futures les thématiques les plus importantes de notre monde.
This multilingual project has great potential to help teachers educate future generations on the world's most pressing issues.
TTI bénéficie d'un service technique et donc capable de répondre aux exigences les plus complexes pour les projets de traduction. (traduction en code source, mise en place de plateforme de gestion de projet multilingue, développement de site)
TTI benefits from a technical team capable of answering the most complex requirements for translation projects (translation in source code, implementation of multilingual project management platforms, site development).
Un des principaux avantages de l'intégration de services et de la gestion centralisée de TTS est que cela rend possible d'appliquer une méthodologie et un suivi de contrôle qualité uniques à tous les éléments du projet multilingue.
One of the primary advantages of TTS's service integration and central management is that it makes it possible to apply a single quality control methodology and tracking system to all the elements of a multilingual project.
Un projet multilingue qui trouve son origine dans l'art et dans l'Histoire universelle et singulière. La reproduction des dessins de l'artiste, ses textes, des vues d'exposition, un entretien et des commentaires.
Analogues A multilingual project between art and history, the reproduction of the artist's drawings and texts, some exhibition views, an interview and two essays.
C'est un projet multilingue, dont les contributeurs parlent des dizaines de langues différentes.
It is a multilingual project with contributors speaking dozens of languages, that serves as a central repository for all Wikimedia projects.
Cette vidéo est une voix off allemande, qui fait partie d'un projet multilingue que nous avons récemment réalisé pour le site Web d'un client.
This video is a German voice over, part of a multilingual project we completed recently for a client's website.
N'hésitez pas à consulter le réseau TTI et notre société de traduction à l'ile Maurice pour tous vos projets de traduction, nous établissons un devis gratuit sous 60 min et mettons en place des plateformes de gestion de projet multilingue dans le même délai.
Contact the TTI network and our translation agency in Mauritius for any translation project, and we will establish a quote free of charge in less than 1 hour while implementing multilingual project management platforms in the same time frame.
La Fondation développera un projet multilingue de ressources disponibles pour encourager la créativité et les inventions avec la technologie à l'école, dans les clubs et à la maison
The Foundation will also make extensive multilingual project and teaching resources available to encourage creativity and invention with technology at school, in clubs and at home