Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
projet redd
NEW
REDD project
Mais, reconnait-elle, l'estimation des stocks de carbone coûte cher, en particulier pour les premières phases du projet REDD.
But it's expensive to estimate carbon stocks, she says, especially for the early stages of a REDD project.
Par exemple, ils conçoivent qu'un projet REDD puisse être plus durable et plus légitime pour la population locale s'il inclut des mesures d'adaptation.
For example they perceive that a REDD project can be more sustainable and more legitimate to local people if it includes adaptation measures.
Ce projet REDD est en soi une réplication de nombreux projets de mesure de stock de carbone qui se font à travers le monde.
This REDD project is a replication of numerous project of carbon stock measure that are done across the world.
Il est fort improbable (et impossible à prédire) que cela puisse arriver pendant la durée d'un projet REDD.
This is extremely unlikely to happen (and impossible to predict) over the lifetime of a REDD project.
Et il y a des signes de conflits concernant les accords signés avec le projet REDD, apparemment sans le plein consentement des villages, (soi-disant) représentés par leurs chefs coutumiers.
And there is indication of conflict over agreements having been signed with the REDD project, seemingly without full consent from the villages that customary chiefs (claim to) represent.
Une partie de la communauté s'oppose au projet REDD parce qu'il ne fait que renforcer la création d'une réserve 'communautaire' qui, en fait, a privé ces communautés des droits qu'elles avaient sur leurs terres et leurs forêts ancestrales.
Part of the community is opposed to the REDD project because it merely reinforces the creation of a 'community' reserve which, in fact, has stripped these communities of their rights over their ancestral lands and forests.
En effet, pour les promoteurs de ces projets, l'utilisation communautaire de la forêt compromet les calculs sur les volumes de carbone qui, d'après les experts, pourraient être conservés dans une surface déterminée d'un projet REDD.
This is because, according to the project promoters, the use of the forests by local communities compromises the calculations of the amount of carbon that specialists in the matter estimate to be stored in a determined area of forest involved in a REDD project.
Les promoteurs du projet REDD semblent tout simplement ignorer le fait que cette partie de la population n'y a pas consenti, et ils ne font rien pour essayer de résoudre ce conflit.
The REDD project promoters seem to simply ignore the fact that this part of the population did not provide its consent for the project, and they are doing nothing to attempt to resolve the conflict. (5)
Une recherche exhaustive en ligne après la visite de 2014 ne donna aucune indication que ces documents aient été publiés ou mis à la disposition des communautés de la zone du projet REDD.
An extensive online search following the 2014 field visit provided no indication that these legal and regulatory documents are in the public domain or that they are accessible to communities in the REDD project area.
On ne sait pas combien a rapporté à ce jour la vente de crédits de carbone du projet REDD de Maï N'dombe ; on ne sait pas non plus combien d'argent ont reçu les communautés de la zone.
How much money has been raised to date through the sale of carbon credits from the Mai N'dombe REDD project, is not known; nor how much money communities in the project area have received.
Egalement disponible en Swahili et en Lingala Le principal objectif de ce livret est d'informer les communautés des graves problèmes qu'un projet REDD peut causer aux personnes concernées.
The main goal of this booklet is to inform communities about the serious problems that a REDD project can cause for the people involved.
Les nombreux membres de la population de Kisimba et d'Ikobo qui s'étaient déjà opposés à la création de la réserve naturelle et qui s'opposent maintenant au projet REDD se voient de plus en plus marginalisés.
The significant percentage of the population of Kisimba and Ikobo who already opposed the creation of the nature reserve and now the REDD project are being even further marginalized.
Un autre article réfléchit sur la décision prise par les communautés dépendantes des forêts d'une zone de conservation forestière de l'Amazonie brésilienne, qui ont refusé la proposition, présentée par une ONG, d'un projet REDD dans leur territoire.
Another article reflects on the decision of forest-dependent communities in a forest conservation area in the Brazilian Amazon to reject an NGO proposal for a REDD project in their territory.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor projet redd in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 63 ms.