Il s'agit d'un projet structurant, au bénéfice des populations défavorisées et des économies locales...
Élaborer un projet structurant qui servira de guide lors de prises décisions importantes
C'est un projet structurant pour la grande région.
This is a very important project for the whole region.
Il s'agit d'un projet structurant qui génère des emplois dans le domaine de la santé.
This is an important project that generates jobs in the health sector.
Afin de répondre à une perspective sociale et durable, les architectes devront proposer un projet structurant, sous forme de dessins ou de rendus, fortement ancré dans sa communauté ou dans son contexte socioculturel.
Working from a perspective of social responsibility and sustainability, architects should present plans or previews of a structural project that is strongly anchored in its community or sociocultural context.
On participe à des projets bilatéraux en Haïti qui visent l'appui à une institution financière coopérative nationale, la fédération Le Levier. Nous participons aussi à un projet structurant au niveau national avec le gouvernement haïtien pour développer les mécanismes de financement agricole.
We are taking part in bilateral projects in Haiti designed to support a national financial cooperative institution, the Le Levier are also taking part in a structural project at the national level with the Haitian government to develop agricultural financing mechanisms.
Mais savent-ils seulement ce qu'est un projet structurant?
But do they even know what a structuring project is?
Sa dé-saturation s'impose alors à travers un projet structurant réalisé par phases comme présentées ci-dessous.
Its desaturation is then imposed through a structuring project realized in phases as presented below.
C'est donc un projet structurant.
So it is a structuring project.
Je parle de flexibilité, parce qu'il y a une différence entre donner suite à ce que veut une municipalité et un projet structurant qui peut toucher plusieurs municipalités en même temps.
I'm talking about flexibility because there is a difference between following up on what a municipality wants and a structuring project that may affect several municipalities at the same time.
Ce plan directeur vise à présenter un projet structurant de reconversion d'un site patrimonial à grande valeur historique dans le respect de la tradition sociale et en s'appuyant sur une approche de développement durable.
This master plan aims to present a structuring project for the reconversion of a heritage site of great historical value in respect of social tradition and based on a sustainable development approach.
Soumettez un projet structurant permettant d'accroître le développement et la mise en valeur du secteur bioalimentaire selon les priorités territoriales établies afin de contribuer à l'occupation et à la vitalité des territoires.
Submit a structuring project to increase the development and enhancement of the bio-food sector according to the territorial priorities established in order to contribute to the occupation and vitality of the territories.
Un projet structurant possède un fort potentiel de création d'emplois et de valeur, il est fortement ancré sur un ou plusieurs territoires de la région et propose des offres de services pour accélérer la croissance des entreprises.
Value creation and regional anchoring A structuring project has a strong job and value creation potential. It is deeply rooted in one or several areas in the region and offers services solutions to fast-track companies growth.