Nous avons une longue expérience dans la rénovation et les projets constructifs dans cette belle région, en travaillant avec un réseau de professionnels de l'immobilier.
We have extensive experience in undertaking renovation and constructive projects in this beautiful region, working with a range of property professionals.
L'établissement de projets constructifs destinés à réhabiliter les enfants victimes de la guerre doit devenir dès aujourd'hui une priorité des organismes internationaux compétents.
The establishment of constructive projects for rehabilitating child victims of war should become an immediate priority of the relevant international agencies.
Il s'agit d'un autre exemple de formalités administratives qui empêchent le financement de projets constructifs dans nos collectivités.
It's another example of red tape preventing meaningful projects from being funded in our communities.
Dans mon pays, la participation des organisations non gouvernementales s'est avérée essentielle dans les domaines de la sensibilisation et de la prévention, dans la promotion des droits, dans l'amélioration de l'accès aux soins intégrés et dans la mise en place de projets constructifs.
In my country, the participation of non-governmental organizations has been essential in education and prevention, the promotion of rights, wider access to comprehensive care and the implementation of productive projects.
Je signalerai entre autres projets menés à bien, la réduction et la professionnalisation de l'armée et de la police nationale et l'insertion d'anciens résistants nicaraguayens à l'élaboration de projets constructifs pour le développement économique.
In this regard, we can mention, among the many projects which have been carried out, reducing and professionalizing the army and the national police and involving former members of the Nicaraguan resistance in productive projects for economic development.
Les gouvernements sont instamment invités à assurer le financement nécessaire à la réalisation de projets constructifs permettant d'apporter une solution au problème de la toxicomanie.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance-abuse problem.
Ce sentiment de validation renforce leur résilience, améliore leur santé mentale et a éliminé les barrières culturelles dans cette école secondaire où des élèves aux antécédents on ne peut plus différents se rapprochent, partagent des expériences et collaborent à des projets constructifs.
This sense of validation increases their resilience, improves their mental health, and has broken down this high school's cultural barriers, where diverse students bond, share experiences and work together on meaningful projects.
Grâce à la structure de communication et de coopération qu'elle a établie et grâce aux innombrables projets constructifs qu'elle a initiés, elle a contribué de façon importante à ce que compréhension, espoir et bonne volonté se répandent dans le monde.
By providing a framework for communication and cooperation, and by initiating innumerable, constructive projects, it has added significantly to the understanding, hope and goodwill in the world.
Une fois que l'État reconnaîtra la grande valeur des jeunes, les chefs d'entreprise, les dirigeants de la société civile, les entrepreneurs et de nombreux autres acteurs sociaux se mettront à leur confier des projets constructifs, facteurs de croissance sociale et économique.
Once the State recognizes the great value of young people, then business leaders, civil society leaders, entrepreneurs and many other social actors will utilize youth for constructive projects that bring about social and economic growth.
Voilà 10 milliards de dollars que le gouvernement américain peut maintenant investir dans des projets constructifs.
That is $10 billion the American government can spend on productive projects.
« Pour mener une vie longue, saine et heureuse, il faut apporter des contributions, avoir des projets constructifs qui sont stimulants pour soi et qui contribuent à enrichir la vie des autres. » Hans Selye
"A long, healthy, and happy life is the result of making contributions, of having meaningful projects that are personally exciting and contribute to and bless the lives of others." - Hans Selye
Salsa de slams Université de Sherbrooke Parfois, dans la lutte contre des phénomènes tels que le décrochage scolaire, il faut savoir être alerte et créatif pour proposer des projets constructifs.
Université de Sherbrooke Sometimes, to fight issues such as school drop-out rates, you need to know how to be attentive and creative in order to develop constructive projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
