Il serait erroné de fonder un prol national sur des données inadéquates.
Reliance on a national prole that is based on an inadequate data set would not be good policy.
Ce prol devrait servir de base à l'élaboration et au réexamen du programme national.
The prole should be used as a basis for formulating and reviewing the national programme.
Cependant, les descripteurs ne doivent pas être considérés comme une liste prescriptive, ni comme comprenant un prol de qualication xe.
However, the descriptors should not be regarded as a prescriptive list, nor as comprising a xed qualication prole.
Certains répondants se demandent si l'inclusion des éléments d'un prol national dans un instrument à caractère promotionnel ne risque pas de le rendre trop contraignant.
Some replies suggest that the inclusion of the elements of a national prole in a promotional instrument might make it too prescriptive.
En tout état de cause, il semble impératif qu'un prol national contienne les informations statistiques essentielles concernant les accidents du travail et les maladies professionnelles.
In any case, a national prole must contain the fundamental statistical information regarding occupational accidents and diseases.
La seconde était de trouver un moyen de dresser le prol des clients les plus précieux de la compagnie et de développer cette clientèle.
The second step was to nd a way to prole the client's most valued customer base and expand that target audience.
Pour faciliter les comparaisons, le prol national devrait être élaboré en se conformant à des normes homogènes aux niveaux national, régional et international.
The national prole should conform to unied standards at national, regional and international levels in order to facilitate comparisons.
Le niveau de rendement actuel de l'élève dans tous les domaines de transition devient une partie du prol de l'élève qui inuence la planication de sa transition.
A student's current level of performance in transition areas all become a part of a student prole that inuences his/her transition planning.
La lisibilité du prol national dépend de l'éventail d'informations disponibles dans ce domaine et de la capacité d'analyse de la situation.
The clarity of the national prole depends on the extent of the available information in this respect and on the capacity to analyse the situation.
Nos résultats donnent à penser que les innovations nancières qui ont inuencé le taux de croissance tendanciel de nombreux agrégats au sens étroit n'ont pas modié sensiblement le prol des écarts de la croissance à court terme par rapport à la moyenne.
Our results suggest that the nancial innovations that affected the trend growth rate of many narrow aggregates did not signicantly affect the prole of the shortterm growth deviations around its mean.
L'élaboration d'un prol national peut détourner des ressources d'activités plus importantes, par exemple l'élaboration et le suivi d'indicateurs pour l'obtention de résultats dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
The development of a national prole may divert resources away from more important activities, for example, developing and tracking indicators for the achievement of workplace health and safety outcomes.
Une méthode systématique des ressources humaines L'émergence de nouveaux domaines de recherche, la complexité grandissante des inventions exploitées sur ordinateur et l'arrivée d'une demande de brevet comptant 50000 pages ont modié le prol des compétences de l'examinateur de brevets type.
A systematic approach to human resources The emergence of new research disciplines, the increasing complexity of computer-enabled inventions and the advent of the 50000-page patent application have changed the prole of the typical patent examiner.
L'élaboration d'un prol national de la SST devrait procéder de l'analyse d'informations à jour sur la situation nationale, laquelle doit être fondée sur les données statistiques relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.
The formulation of a national prole on OSH should be based on analysis of current information of the national situation, which is in turn based on statistics on occupational accidents and illnesses.
