We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable proportion of
varying proportion of
Quelques mâles sont polygynes et ont deux femelles, et une proportion variable de mâles territoriaux demeure sans partenaire.
A few males are polygynous and have two females, and a variable proportion of territorial males remain unmated.
Chaque patient traité à la daunorubicine présentera une dépression médullaire et dans une proportion variable de cas, une aplasie grave pourra se développer.
In every patient bone marrow function will be depressed by treatment with daunorubicin and in a variable proportion of cases, severe aplasia will develop.
Pour des contraintes modérées qui caractérisent normalement tout travail, une proportion variable de ce tiers décide de s'adresser à un médecin, ou s'estime malade, soit psychologiquement, soit physiquement.
Under moderate stresses such as those common in any work situation, a varying proportion of this third will decide to take their complaints to a doctor, or will regard themselves as ill, either psychologically or physically.
D'une manière générale, chaque programme consiste en une proportion variable de réalisation pratique de film avec assistance, de compétences rédactionnelles liées à des processus pratiques et de disciplines académiques liées au domaine audiovisuel avec leurs réflexions et méthodologies.
Generally speaking, each program consists of a varying proportion of practical filmmaking with assistance, writing skills connected to practical processes and academic disciplines related to the audiovisual field with their reflections and methodologies.
La méningite à méningocoques apparaît sporadiquement dans le monde entier sous forme de petits groupes de cas, avec des variations saisonnières, et représente une proportion variable de la méningite bactérienne épidémique.
Meningococcal meningitis occurs in small clusters throughout the world with seasonal variation and accounts for a variable proportion of epidemic bacterial meningitis.
Premièrement, les chiffres disponibles incluent également la flotte de véhicules utilisée pour le transport pour compte propre qui, comme nous l'avons indiqué, représente une proportion variable de la flotte totale selon les pays.
First, available figures include also the fleet used for own-account transport, which, as discussed, represents a variable proportion of the total fleet in different countries.
Chacun des trois mélanges proposés comprend une majorité de plantes qui répondent aux exigences du milieu pour lequel il a été conçu et une proportion variable de plantes adaptées aux autres milieux rencontrés.
Each of the three proposed mixtures contains a majority of plants suited to the target environment, plus a variable proportion of plants adapted to the other environments encountered.
De manière générale, chaque programme se compose d'une proportion variable de cinéma avec l'aide pratique, l'écriture connectés à des processus pratiques et des disciplines liées à l'audiovisuel avec leurs réflexions et leurs méthodologies.
Generally speaking, each program consists of a varying proportion of practical filmmaking with assistance, writing skills connected to practical processes and academic disciplines related to the audiovisual field with their reflections and methodologies.
l'angle d'interception de cap peut être une proportion variable de l'erreur perpendiculaire en fonction de la précision, les limites sur l'angles d'interception étant déterminées par l'importance relative du rendement.
the course intercept angle may be a variable proportion of the perpendicular error as a function of the importance of accuracy, and the limits on the intercept angle determined by the relative importance of efficiency.
Seule la proportion variable de minéraux mafiques (environ 5 % pour les rubans granitiques et de 10 à 25 % pour les rubans tonalitiques) permet d'individualiser les types de rubans en affleurement.
Only the variable proportion of mafic minerals (~5% for granitic bands and 10-25% for tonalitic bands) allows for individualization of band types in outcrop.
Certaines catégories de papiers supports pour carbone sont fabriquées à partir de pâtes bisulf i tiques blanchies et renferment parfois une proportion variable de paille blanchie.
Certain types of carbonising base papers are made from bleached bisulphite pulp and sometimes contain a variable proportion of bleached straw.
L'apparition des premiers symptômes peut être un choc pour le patient atteint de la maladie mais dans les faits, la maladie a réellement débuté entre 5 et 10 ans plus tôt et une proportion variable de neurones dopaminergiques a disparu.
The appearance of the first symptoms of Parkinson's disease may be a shock for the patient with the disease but in fact, the disease actually began between 5 to 10 years earlier and a variable proportion of dopaminergic neurons have disappeared.
Résumé : Les services d'eau et d'assainissement urbains des pays en développement (PED) n'assurent pas un accès à l'eau potable adéquat ni un assainissement basique pour une proportion variable de la population, allant de 10 à 30 % selon les continents.
Abstract: (trad auto)Urban water and sanitation services in developing countries (DCs) do not provide access to adequate drinking water and basic sanitation for a variable proportion of the population, ranging from 10 to 30% depending on the continent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
