Chacune vous propose son ambiance particulière et une palette d'activités.
Each of them offers its special atmosphere and range of activities.
Chaque compagnie aérienne propose son programme particulier pour les jeunes voyageurs.
Each airline offers its own program for young travellers.
Au marché hebdomadaire, un marchand propose son meilleur dromadaire à un prix très élevé.
At the weekly market, a trader offers his best dromedary for a very high price.
Le voisin propose son marteau perforateur pour les aider à installer la pergola sur la terrasse.
The neighbor offers his hammer drill to help them put up the pergola on the patio.
Bayer propose son expérience et son soutien pour l'organisation de ces études.
Bayer is offering its expertise and support in designing these studies.
Le restaurant vous propose son menu en formule à emporter.
This restaurant is offering its menu for carry out.
Le domaine des chais vous propose son nouveau gîte.
Le domaine des chais offers its new lodging.
Toujours animé de bonnes intentions, il propose son aide sans jamais rien demander en retour.
Always driven by good intentions, he offers his help without ever asking for anything in return.
Dans ce petit marché, un producteur passionné propose son fromage artisanal aux habitants du village.
At this little market, a dedicated small-scale producer offers his handcrafted farmhouse cheese to the villagers.
Il propose son expérience personnelle dans ce livre.
He offers his personal experience in this book.
Cigale Bio se diversifie et propose son premier savon biologique pour bébé.
Cigale Bio diversifies by offering its first organic soap for babies.
Toujours bien élevé, Marc propose son aide à chaque nouvel élève qui arrive en classe.
Always the gentleman, Marc offers his help to every new student who joins the class.
En bon citoyen, Paul propose son siège à la femme enceinte dans le bus bondé.
As a considerate citizen, Paul offers his seat to the pregnant woman on the crowded bus.