Il a du reste présenté une proposition constructive à cet effet.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une proposition constructive.
Pas un seul parti n'a fait de proposition constructive pour améliorer ce projet de loi.
Permettez-moi de formuler une proposition constructive.
Ce serait une proposition constructive de la part du Comité, mais dicter aux provinces ce qu'elles peuvent ou ne peuvent pas faire serait s'engager en terrain glissant.
That would be a helpful suggestion from the committee, but telling provinces what they can and cannot do is a slippery slope.
Aucune proposition constructive n'a été faite à cet égard.
Nous accueillerons favorablement toute proposition constructive dans ce sens.
Nous sommes prêts à examiner toute proposition constructive.
Les membres irritables du comité criaient les uns par-dessus les autres, noyant ainsi toute proposition constructive.
The fractious committee members shouted over each other, drowning out any constructive proposals.
Nous sommes ouverts à toute proposition constructive pour de nombreux projets prioritaires.
We are ready for any constructive proposal for many projects that have already been prioritised.
Nous vous remercions pour votre travail et sommes heureux de cette proposition constructive.
Thank you for your work and we are pleased that we have a constructive proposal.
Dans ce cadre, nous invitons tous les pays à examiner sérieusement cette proposition constructive.
Within this framework, we invite all countries to evaluate this constructive proposal seriously.
Il s'agit d'une proposition constructive, et l'initiative revient maintenant aux parlements nationaux.
It is a constructive proposal, and the initiative now lies with the national parliaments.
