We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
own land code
own land codes
their land codes
Les gens sont laissés à la merci de la bande qui adopte son propre code foncier.
You are left at the total whim of the band that passes their own land code.
En cas de rupture d'un mariage, les femmes n'ont aucune protection quant à l'utilisation, l'occupation et la possession des terres, puisque chaque bande a son propre code foncier.
There is no protection whatsoever regarding the use, occupation and possession of land when a marriage breaks down with each band devising its own land code.
Depuis 1996, 30 collectivités sont devenues pleinement opérationnelles, et 30 autres sont en train d'élaborer leur propre code foncier.
If we look at the period from 1996 to 2009, we have currently, I believe, 30 communities that are fully operational and another 30 that are developing their own land codes.
De ce nombre, 37 ont ratifié leur propre code foncier et deux de ces collectivités ont inclus leur code foncier dans des accords généraux sur l'autonomie gouvernementale avec le Canada.
Of these, 37 have ratified their own land codes and two of these communities have included their land codes under broader self-government arrangements with Canada.
Actuellement, 39 Premières Nations sont pleinement fonctionnelles à cet égard et 30 autres sont en train de rédiger leur propre code foncier.
There are currently 39 that are fully operational, and 30 are in the process of drafting their land codes.
Grâce à cette initiative historique et nécessaire, les Premières Nations maintenant dotées de leur propre code foncier connaissent une forte hausse de la participation communautaire, éprouvent un sentiment de fierté et affirment plus que jamais leur identité culturelle.
He added, As a result of this historical and necessary initiative, First Nations working under their land codes are experiencing a profound increase of community involvement, pride, and the strengthening of our cultural identities.
Cet accord concerne la gestion des terres des premières nations et vise à leur permettre d'établir leur propre code foncier pour gérer les terres et les ressources.
This agreement concerns the management of first nations' lands and is intended to enable them to establish their own land code to manage the lands and resources.
Les Premières Nations qui appliquent leur propre code foncier réussissent à mieux tirer parti des possibilités de développement économique, car elles peuvent fonctionner au même rythme qu'une entreprise privée.
First nations operating with their own land codes are successfully taking advantage of more and more economic development opportunities because they are able to operate at the speed of business.
Comme Sagkeeng a son propre code foncier, contrairement aux autres bandes où la situation est différente... bien entendu, il faut tenir des discussions pour mettre en oeuvre cette approche.
Because Sagkeeng has its own land code, unlike other bands that have different scenarios... obviously, there needs to be a discussion to incorporate that approach.
La loi donne aux Premières Nations qui adhèrent au programme la possibilité de gérer les terres de la réserve selon leur propre code foncier.
The legislation gives first nations that opt into the program the freedom to manage reserve lands under their own land codes.
Chaque Première Nation décide de ratifier l'approche de l'accord-cadre au moyen de son propre code foncier.
Each first nation decides whether to ratify the framework agreement approach through their own land code.
Le régime de gestion des terres des Premières nations comprend 35 Premières nations qui suivent chacune leur propre code foncier, trois Premières nations qui sont sur la voie de devenir opérationnelles et plus de 80 autres qui désirent se prévaloir du régime.
The FNLM regime includes 35 first nations operating under their own land codes, 3 first nations progressing actively towards becoming operational, and more than 80 wishing to join the regime.
Les Premières Nations qui auront leur propre code foncier au moment où la loi proposée entrera en vigueur ne seront pas visées par les règles fédérales provisoires, que ces dernières possèdent ou non des lois concernant les droits ou intérêts en matière de biens immobiliers matrimoniaux.
First Nations who are operating under their own land code at the time the proposed Act comes into effect will not be subject to the provisional federal rules regardless of whether those First Nations have laws to address matrimonial real property rights or interests in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
