Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propre impuissancenf
Vertaling van "propre impuissance" in Engels
own inability
En punissant physiquement un enfant, vous montrez votre propre impuissance.
By punishing a child physically, you show your own powerlessness.
Qu'ils ne s'étonnent pas de leur propre impuissance face à ceux qui poussent la logique du profit jusqu'à la criminalité.
They should not be surprised at their own powerlessness against those who push the logic of profit to the point of criminality.
Je ne puis accepter le fait de ma propre impuissance.
I cannot accept the fact of my own impotence.
Déçus et confus, ils se retirèrent, profondément conscients de leur propre impuissance.
Disillusioned and confused, they retired, deeply conscious of their own impotence.
Le paralytique impuissant au bord de l'eau, ne te fait-il pas songer à l'expérience de notre propre impuissance à faire le bien?
That helpless disabled man, close to the water, does not remind you of our own helplessness to do good?
Quand je suis un « démocrate » (pertinent dans le contrôle), je ne suis pas préoccupé par la peur de ma propre impuissance, stupidité ou incompétence.
When I am a «democrat» (relevant in control), I am not concerned about the fear of my own helplessness, stupidity, or incompetence.
Le système international lui-même est en train de s'effondrer sous le poids de sa propre impuissance.
The international system itself is collapsing under the weight of its own impotence.
Me blâmer pour votre propre impuissance et votre dureté de cœur!
You blame me for your own impotence and hard-heartedness!
Ces gens sont toujours prêts à blâmer la classe ouvrière pour leur propre impuissance.
These people are always ready to blame the working class for their own impotence.
Elle connait bien la diversité des humains, les difficultés de ceux qui sont différents et les découragements face à un système social souvent trop rigide qui tend à nous faire croire à notre propre impuissance.
She is fully aware of human diversity, the difficulties encountered by those who are different and discouragement with a social system that is often too inflexible and wants us to believe in our own powerlessness.
Nos vies confortables, notre liberté de donner un peu, notre paix avec notre propre impuissance.
Our comfortable lives, our freedom to give a little, our peace with our own powerlessness.
Ce type de résistance construit les conditions de sa propre impuissance ; il risque de transformer une hétérogénéité abstraite en une fin en soi qui n'est plus questionnée, et finalement, d'être brisé par des identifications mutuellement exclusives.
This kind of resistance builds on the conditions of its own impotence; it is in jeopardy of turning abstract heterogeneity into an end in itself that is not further questioned, and of being ultimately crushed by mutually exclusive identifications.
Le spécialiste recrute dans sa minuscule zone spécialisée pour augmenter son propre pouvoir et ainsi combattre sa propre impuissance.
The specialist recruits others to her own tiny area of specialism in order to increase her own power and thus dispel the realisation of her own powerlessness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor propre impuissance in het Frans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 50 ms.
