Il a battu son propre record de loin lors du marathon.
He beat his own record by a long way in the marathon.
Cette athlète est trop forte, elle bat son propre record à chaque compétition.
This athlete is incredible, she breaks her own record at every competition.
Le champion a encore enfoncé ses poursuivants en battant son propre record.
The champion pulled further ahead of his chasers by beating his own record again.
Même avec ses meilleurs efforts, elle n'a pas réussi à battre son propre record.
Even pushing herself to the limit, she still couldn't beat her own record.
Il s'acharne à battre son propre record, courant chaque matin malgré la pluie glaciale.
He's hell-bent on beating his own record, running every morning despite the freezing rain.
Elle s'entraîne inlassablement à la course, espérant battre enfin son propre record.
She trains relentlessly for her runs, hoping at last to beat her own record.
Il a relevé ce défi sportif de manière éclatante, en battant même son propre record.
He rose to the athletic challenge brilliantly, even beating his own record.
La compétition l'a motivé à dépasser ses capacités et à battre son propre record.
The competition motivated him to push himself past his limits and beat his own record.
Il aimait relever le défi diabolique d'essayer de battre son propre record chaque semaine.
He enjoyed a devilish challenge of trying to beat his own record every week.
Elle plaçait la barre toujours plus haut, cherchant à battre chaque fois son propre record.
She kept raising the bar, trying each time to beat her own record.
Essayez de placer autant de tartes et de battre votre propre record.
Try to place as many pies and beat your own record.
Ne perdez pas de temps pour arriver à battre votre propre record.
Do not waste time to get to beat your own record.
Pendant la compétition, la patineuse de vitesse se concentrait uniquement sur battre son propre record.
During the competition, the speed skater focused solely on breaking her own record.
