Chacun a sa propre version des faits concernant la réunion d'hier.
Everyone has their own version of events regarding the meeting yesterday.
Lors du potluck, tout le monde a apporté sa propre version de pain frit.
At the potluck, everyone brought their own version of fried bread.
Dans ce livre de recettes, chaque région propose sa propre version du coq au vin.
In this cookbook, each region offers its own take on coq au vin.
Pendant la foire gastronomique, chaque stand proposait sa propre version de la saucisse de Toulouse.
During the food fair, every stall offered its own take on Toulouse pork sausage.
Chaque famille semble avoir sa propre version chérie de la tarte aux pommes.
Every household seems to have its own version of apple pie that they cherish.
Alors partout dans le monde ont commencé à développer leur propre version.
So everywhere around the world started to develop their own version.
Katy a réalisé sa propre version, tout aussi chic et intrigante.
Katy has made her own version, also chic and intriguing.
Le récit de cette soirée devient très emmêlé quand chacun raconte sa propre version.
The story of that evening gets really tangled once everyone starts telling their own version.
Quelqu'un qui est arcbouté sur sa propre version de la réalité.
Somebody who is just so set on their own version of reality.
Je crois qu'on a tous sa propre version du paradis.
I believe that everyone gets their own version of heaven.
Le compromis, c'est qu'il fait sa propre version.
So the middle ground has been he's doing his own version.
Bill a vécu sa propre version de la préparation au traitement.
Bill lived through his own version of becoming prepared for treatment.
De nombreuses cultures ont leur propre version d'un lieu mythique rempli de merveilles.
Many cultures have their own versions of a mythical place filled with wonders.
