We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TDA protocol
Le protocole TDA devra être élargi pour pouvoir prendre en charge d'autres droits de propriété intellectuelle dans l'avenir.
The TDA protocol needs to be extended to support other IP rights in the future.
Le protocole TDA ne s'appliquera initialement qu'aux brevets.
Initially, the TDA protocol will only be available for Patents.
Au début, le protocole TDA sera mis à disposition uniquement pour les brevets.
Initially, the TDA protocol will only be available for Patents.
Les données de la nouvelle opération "dasRegister" doivent être précisées et ajoutées au protocole TDA au moyen d'une nouvelle requête en modification.
Details of the new dasRegister operation are to be specified and added to the TDA protocol through a new change request.
En cas de modification de la date de dépôt prioritaire, l'office déposant doit envoyer une actualisation de réécriture au DAS au moyen d'une nouvelle opération "dasRegister" du protocole TDA ou d'"add entry" du protocole PCT EDI.
If there is any change of the priority filing date, the depositing Office should send an overwriting update to DAS by new dasRegister operation of the TDA protocol or add-entry of the PCT-EDI protocol.
Certains offices peuvent se heurter à des contraintes techniques dues à leur système informatique ou à la mise en œuvre du protocole TDA, refusant les documents volumineux (c'est à dire des documents supérieurs à 50 méga octets).
Some Offices may have technical constraints in their IT system or the TDA implementation which would not accept a large-sized document (e.g. 50 MB).
la "date de mise à disposition" est la date à laquelle le document a été enregistré au moyen du protocole TDA ou téléchargé au moyen du protocole PCT-EDI ou encore du portail des offices
The "date of availability" is the date on which the document was registered via TDA or uploaded via PCT-EDI or the Office Portal.
L'office de deuxième dépôt accède au système à l'aide du protocole TDA, du protocole PCT EDI ou du portail des offices, indique les données nécessaires à l'identification d'un document de priorité et extrait du système DAS un exemplaire du document.
An Office of Second Filing will access the system using the TDA or PCT-EDI protocol or the Office portal, specify the data to identify a priority document, and retrieve a copy of the document from the DAS system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.