Notre dernier prototype est très en avance sur le produit final du concurrent.
Our latest prototype is light years ahead of the competitor's finished product.
Ce prototype est une technologie ambitieuse en gestation, avec un immense potentiel.
This prototype is an ambitious technology in the making, with huge potential.
Le responsable explique que la fabrication de série commence seulement lorsque le prototype est validé.
The manager explains that mass production only begins once the prototype has been approved.
Le premier prototype est déjà construit et subit actuellement des tests.
The first prototype has already been built and is now undergoing testing.
Ce prototype est loin d'atteindre la qualité que nous attendons pour le produit final.
This prototype is nowhere near the quality we expect for the final product.
Leur prototype est déjà bien en avance sur le modèle actuellement vendu en magasin.
Their prototype is already far ahead of the model currently sold in stores.
Le prototype est sensible et ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
The prototype is sensitive and shouldn't fall into the wrong hands.
Chaque prototype est soigneusement inspecté à son arrivée au centre d'essai certifié.
Every prototype is carefully inspected on arrival at the certified test center.
Le prototype est suffisamment avancé pour participer au concours d'innovation régional.
The prototype is advanced enough to be entered in the regional innovation competition.
Le prototype est déjà très proche de la future moto de série.
The prototype is already very close to the future production bike.
Dès que le prototype est approuvé, la préparation de la production commence.
As soon as a prototype is validated, production preparation starts.
Moins de deux ans plus tard, leur deuxième prototype est fin prêt.
Less than two years later their second prototype is at last ready.
Chaque prototype est testé en conditions réelles sur le site de nos clients.
Every prototype is tested under real conditions on our customers' sites.
