Enfin, les services sont mis en œuvre et intégrés au prototype final.
Finally the services are implemented and integrated to the final prototype.
Le but principal du projet est de développer un prototype final.
Notre prototype final permettra à un utilisateur de naviguer dans un menu.
Our final prototype will allow us to navigate through a menu.
Les premiers essais du prototype final se sont avérés prometteurs.
Preliminary trials with the final prototype have shown positive results.
Le prototype final a fait état de bons résultats lors des tests dans différents aquariums domestiques.
The final prototype performed well in testing in several different home aquariums.
Nos choix pour la réalisation du prototype final ont été détaillés dans ce mémoire de thèse.
Our choices for the realization of the final prototype were detailed in this thesis.
La mise au point du prototype final a comporté plusieurs nouveautés telles que le système de prélèvement d'échantillons.
The design of the final prototype involved several novelties, such as the sampling system.
Des scientifiques ont cherché à améliorer les technologies de traitement, les matériaux semi-conducteurs et la fabrication du prototype final.
Scientists sought improvements in processing technologies, semiconductor materials and manufacture of the final prototype.
Je vois le prototype final du flacon à la fin du mois.
I'm seeing the final prototype for the bottle at the end of the month.
Ces composants ont ensuite été intégrés dans des prototypes à l'échelle du laboratoire qui ont été testés et optimisés avant livraison du prototype final.
These components were then integrated into lab-scale prototypes that were tested and optimised before delivery of the final prototype.
L'optimisation de tous les matériaux et composants dans différentes conditions d'utilisation ont facilité la conception d'un prototype final.
Optimisation of all materials and components under different operating conditions facilitated the design of a final prototype.
Les patrons sont ensuite élaborés par nos designers à partir des esquisses afin d'arriver à un prototype final prêt à être fabriqués en production.
The patterns are then developed by our designers from the sketches to arrive at a final prototype ready to be manufactured.
Le prototype final est testé pour la fonctionnalité, la fiabilité et la solidité, la praticité et la convivialité.
The final prototype is tested for functionality, reliability and strength, practicality and user-friendliness.
