Les besoins des clients sont analysés très en amont de la création du prototype initial.
Ce modèle de production est plus détaillé que le prototype initial montré au client.
This production model is more detailed than the initial prototype that was shown to the client.
Après les retours, le produit final était objectivement supérieur au prototype initial.
C'était possible sur mon prototype initial Quel prototype?
Cependant ce prototype initial n'était pas soumis aux contraintes logicielles ou matérielles du développement embarqué.
However this first prototype was not subject to software or hardware constraints existing for embedded development.
Le PARI a soutenu plusieurs projets de R-D au terme desquels Vanrx avait validé sa technologie, construit un prototype initial, multiplié les fonctionnalités de ce dernier et levé des fonds privés en vue de son financement au début de 2009.
IRAP supported several R&D projects, which led Vanrx to validate its technology, build its first prototype, add features and close a round of private financing by early 2009.
Leur dernier projet est une version préliminaire prête pour la phase de prototype initial.
Their latest project is a working concept ready for the initial prototype phase.
Oui, j'ai écrit du code pour le prototype initial.
Yes, I wrote code for the initial prototype.
Un prototype initial à été développé peu longtemps après.
An initial prototype was developed shortly after.
Les développeurs peuvent créer un prototype initial qui est mis à l'essai auprès des utilisateurs.
Developers can create an initial prototype which is tested with users.
Le prototype initial a prouvé la faisabilité du concept.
The initial prototype demonstrated the feasibility of the concept.
Dans un deuxième temps, l'analyste élabore un prototype initial répondant aux critères convenus.
In the second step, the analyst develops an initial prototype that meets the agreed-upon requirements.
Une fois le prototype initial mis en place, nous avons commencé à mener de nombreuses recherches.
With the initial prototype in place, we started doing a lot of research.
