We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous décrivons le prototype logiciel développé et qui implémente l'ensemble de ces concepts.
We describe the software prototype fully implementing this architecture.
Ce prototype logiciel vise à faciliter la visualisation de ces données pour les chercheurs en oncologie.
The software prototype aims to facilitate the visualization of complex data for oncology researchers.
Dans le cadre de cette thèse on développera également un prototype logiciel implémentant l'acte de feuilletage.
In the framework of this thesis, we will develop a software prototype implementing the action of page turning as well.
En plus, en vue de tester concrètement l'apport des solutions proposées, nous avons conçu et développé un prototype logiciel constitué de trois interfaces interactives.
Besides, to test concretely the contribution of the proposed solutions, we designed and developed a software prototype consisting of three interfaces.
Enfin, un prototype logiciel pour une unité domotique a été mis au point et fournit aux utilisateurs une rétroaction sur la consommation énergétique actuelle et des économies potentielles.
Lastly, a software prototype for a domotic unit was developed that provides users with feedback on actual energy consumption and potential savings.
Désireux de remédier à cela, les responsables de ce projet ont développé un prototype logiciel permettant de simuler les contraintes induites par divers procédés technologiques utilisés dans la fabrication de dispositifs micro-électroniques à base de silicium.
Motivated by this, this project developed a software prototype for simulating the stress induced by a variety of technological processes used in the fabrication of silicon-based microelectronics devices.
Pour commencer, j'implémente un prototype logiciel permettant à l'utilisateur d'enregistrer quotidiennement des informations liées à la qualité de l'air de son environnement grâce à une interface graphique, afin qu'il puisse facilement suivre sa situation.
As a first step I am implementing a software prototype that lets the user record information about the air quality of her surroundings on a daily basis with a graphical user interface, so that she can easily monitor her situation.
Nous avons testé les principes proposés sur des spécifications industrielles réelles et développéun prototype logiciel permettant de réaliser des tests sur une spécification dotée de ces éléments de syntaxeet de lexique.
We experimented the proposed principles on real industrial specifications and we developed a software prototype allowing totest a specification enhanced with these vocabulary and syntax elements.
Dans ce projet, nous examinons si cette technologie peut permettre d'améliorer les modèles de conseil. Ce faisant, nous créons et testons un prototype logiciel.
In this project we investigate whether this technology is suitable for improving the advisory models and building and testing a software prototype.
Le point (III) est appuyé par la réalisation d'un prototype logiciel dont l'architecture est décrite.
Point (iii) is concluded by the description of the architecture of a software prototype, realized according to this reflexion.
La modélisation proposée sera testée par la création d'un prototype logiciel qui sera intégré dans l'OAD.
The proposed modeling will be tested by the creation of a software prototype that will be integrated into the DSS.
Ce rapport de recherche présente les décisions de conception, les fonctionnalités, la structure ainsi que le processus de conversion de données d'un prototype logiciel nommé GNOMEViewer, spécialisé dans la visualisation de mutations somatiques liées au cancer.
This applied research report presents the design decisions, functionalities, structure, and data conversion process demonstrated in a software prototype named GNOMEViewer, which specializes in the visualization of somatic cancer-related mutations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.