Le débit du gaz ainsi que la concentration en protoxyde sont réglables en fonction des besoins individuels du patient et déterminés au préalable de l'intervention.
The gas flow rate and the protoxide concentration are adjustable according to the individual needs of the patient and determined prior to the intervention.
Dans la plaine de Khouen, on trouve un affluent de la rivière Macéa dont les eaux jaunies par l'oxyde de fer contiennent en dissolution une forte proportion de sulfate de protoxyde de fer que dénonce leur saveur astringente et analogue à celle de l'encre.
In the plain of Khouen, one finds a tributary of the river Macéa waters of which are turned yellow with the iron oxide and contains dissolved in a strong proportion of sulfate of iron protoxide which reveals their astringent savor similar to that of the ink.
Il y avait une fuite, l'oxygène s'est mélangé au protoxyde.
There was a leak in the pipes so oxygen mixed with the monoxide.
Et le protoxyde pouvait durer une heure, parfois plus.
But the monoxide could take an hour, sometimes more.
Avec le taux élevé de protoxyde de carbone...
Together with the high levels of carbon monoxide...
montre que notre victime avait un taux de protoxyde de carbone de 17 %.
shows our victim had a 17% carbon monoxide level.
Protoxyde de carbone, hydrocarbonés, oxyde d'azote et 10% non identifiés.
Carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides but 10% unidentified.
Après avoir inhalé l'azote protoxyde, mes inquiétudes se sont envolées presque immédiatement.
After breathing in the laughing gas, my worries drifted away almost immediately.
Les patients quittent souvent le cabinet en souriant après leur séance avec de l'azote protoxyde.
Patients often leave the office smiling after their session with laughing gas.
Grâce à l'azote protoxyde, ma peur des soins dentaires a diminué de manière significative.
Thanks to laughing gas, my fear of dental work has decreased significantly.
Les médecins préfèrent l'azote protoxyde pour son temps de récupération rapide après la sédation.
Doctors prefer laughing gas for its quick recovery time after sedation.
L'azote protoxyde peut rendre l'expérience de la chirurgie moins intimidante pour les patients.
Laughing gas can make the experience of surgery feel less intimidating for patients.
L'azote protoxyde agit rapidement, procurant un soulagement en quelques instants à peine.
Laughing gas works quickly, providing relief in just a few moments.
