Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision techniquenf
Definitie
Vertaling van "provision technique" in Engels
Definitie
policy reserve
Dès que le besoin en apparaît, le montant de cette provision technique est majoré pour qu'il soit suffisant pour faire face aux obligations présentes et futures.
Should the need arise, the amount of this technical provision shall be increased to make it sufficient to meet present and future obligations.
La provision technique constituée conformément à cette méthode est remplacée par une provision pour sinistres à régler estimée de la manière habituelle dès que des informations suffisantes sont recueillies et, au plus tard, à la fin du troisième exercice suivant l'exercice de souscription.
The technical provision constituted by this method shall be replaced by a provision for claims outstanding estimated in the usual manner as soon as sufficient information has been gathered and not later than the end of the third year following the underwriting year.
La provision technique constituée conformément à cene méthode est remplacée par une provision pour sinistres à régler estimée de la manière habituelle dès que des informations suffisantes sont recueillies et, au plus tard, à la fin du troisième exerdee suivant l'exercice de souscription.
The technical provision constituted by this method shall be replaced by a provision for daims outstanding estimated in the usual manner as soon as sufficient information has been gathered and not later than the end of the third year following the underwriting year.
que signifie "provision technique de 25000000 EUR pour le lancement du Conseil européen de 2010?"? (voir le rapport d'activité en matière financière - 11327/10, FIN 278 - point 3.1, quatrième puce)
what does "technical provision of EUR 25000000 for the launch of the European Council 2010" mean? (cf. the financial activity report - 11327/10, FIN 278 - point 3.1, IV bullet)
L'excédent des primes émises par rapport aux sinistres et aux charges payés au titre de contrats commençant dans le courant de l'exercice de souscription constitue une provision technique qui est incluse dans la provision technique pour sinistres figurant au poste C 3 du passif du bilan.
The excess of the premiums written over the claims and expenses paid in respect of contracts commencing in the underwriting year shall form a technical provision which is included in the technical provision for claims outstanding shown in the balance sheet in liabilities item C (3).
L'excédent des primes émises par rapport aux sinistres et aux charges payés au titre de contrats commençant dans le courant de l'exerdee de souscription constitue une provision technique qui est induse dans la provision technique pour sinistres figurant au poste C 3 du passif du bilan.
The excess of the premiums written over the daims and expenses paid in respea of contracts commencing in the underwriting year shall form a technical provision which is induded in the technical provision for daims outstanding shown in the balance sheet in liabilities item C (3).
La constitution d'une provision technique d'égalisation est prévue par la réglementation comptable et prudentielle des organismes d'assurance.
The constitution of a technical equalisation provision is provided for in the accounting and prudential regulations governing insurers.
La provision technique d'égalisation constitue un type de provision pour risques et charges.
The technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
le montant que l'assureur demande à titre de provision technique pour l'année relativement à ses polices d'assurance-vie, ne dépassant pas le total des montants qu'il lui est permis de déduire relativement aux polices selon les dispositions réglementaires,
any amount that the insurer claims as a policy reserve for the year in respect of its life insurance policies, not exceeding the total of amounts that the insurer is allowed by regulation to deduct in respect of the policies,
B la somme maximale que l'assureur peut déduire en application de l'alinéa 20(7)c) à titre de provision technique pour son année de base.
is the maximum amount that the insurer is permitted to claim under paragraph 20(7)(c) as a policy reserve for its base year.
L'élément B de la formule représente la somme maximale que l'assureur peut déduire en application du sous-alinéa 138(3)a)(i) à titre de provision technique pour son année de base.
Element B of the formula is the maximum amount that the life insurer is permitted to claim under subparagraph 138(3)(a)(i) as a policy reserve for the base year of the life insurer.
Dès que le besoin en apparaît, le montant de cene provision technique est majoré pour qu'il soit suffisant pour faire face aux obligations présentes et futures.
The amounts of the technical provisions shown in the annual accounts shall if necessary be increased to make them sufficient to meet present and future obligations.
Malgré cela, à la fin du troisième trimestre, Manuvie avait constitué une provision technique de 1,4 milliard de dollars en vue de parer à toute insuffisance de fonds future.
Despite this, at the end of third quarter, Manulife held an actuarially determined reserve of $1.4 billion in respect of any potential future shortfall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met provision technique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor provision technique in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
