Ses conseils ont été mal interprétés, provoquant plus de confusion que de clarté.
His advice was misunderstood, causing more confusion than clarity.
Les plumes peuvent irriter votre visage, provoquant plus d'acné.
Feathers may irritate your face, causing more acne.
Un gros chat gris, ou était-ce un rat, rampant le long des briques, provoquant plus de jurons.
A large grey cat, or was it a rat, slithering along the bricks, provoking more swearing.
Une mauvaise hygiène buccale provoque plus des caractéristiques inflammatoires dans le sang tels que la protéine C réactive (CRP) provoquant plus des maladies (p.).
Bad mouth hygiene provokes more inflammatory markers in the blood such as for example C-reactive protein (CRP) provoking more illnesses (p.).
Après l'accident, leurs dettes se sont alourdies, provoquant plus d'anxiété.
After the accident, the debt burden increased, leading to more anxiety.
Mais la déflation donnerait aux gens l'envie de garder leur argent, et une baisse de la consommation réduirait les bénéfices des entreprises, provoquant plus de chômage et une réduction plus importante des dépenses, poussant l'économie à se contracter davantage.
But deflation would make people want to hold onto their money, and a decrease in consumer spending would reduce business profits, leading to more unemployment and a further decrease in spending, causing the economy to keep shrinking.
La situation devenait de plus en plus loufoque à chaque instant, provoquant plus de rires.
The situation grew sillier with each passing moment, causing more laughter.
Le niveau de service a baissé pendant la période des fêtes, provoquant plus de plaintes que d'habitude.
The service level dropped during the holiday season, causing more complaints than usual.
Faute de soins, ses symptômes ont commencé à s'aggraver, provoquant plus d'inconfort et de détresse.
Without treatment, her symptoms began to escalate, causing more discomfort and distress.
La mise à jour logicielle qu'il a créée était trop sophistiquée, provoquant plus de bogues que de correctifs.
The software update he created was too clever by half, causing more bugs than fixes.
Ses tentatives de diplomatie se retournaient contre elle, provoquant plus de tension entre les deux pays.
Her attempts at diplomacy were backfiring, causing more tension between the two countries.
Chaque tentative de solution n'a fait qu'agiter davantage le nid de frelons, provoquant plus de chaos.
Every attempted solution just stirred the wasps' nest further, causing more chaos.
Une augmentation de la température réduit souvent le libre parcours moyen dans les gaz en provoquant plus de collisions.
Increasing temperature often reduces the mean free path in gases by causing more collisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
