Vertaling van "provoquer des interrogations" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
raise questions
Mais le rôle et la position de l'OLAF par rapport aux autorités disciplinaires, qui ont nécessairement une dimension interinstitutionnelle, continuent également à provoquer des interrogations, ces autorités éprouvant parfois des difficultés à donner suite aux recommandations contenues dans les rapports qui leur sont destinés.
But OLAF's role and position vis-à-vis the disciplinary authorities, which necessarily have an inter-institutional dimension, also continue to raise questions since the disciplinary authorities sometimes find it difficult to follow up the recommendations contained in the reports addressed to them.
Il doit avant tout provoquer des interrogations, comme c'est souvent le cas à la Galerie kreo.
First of all, it must raise questions, as it is often the case in the kreo Gallery.
En créant un outil de communication audio-visuel accompagné d'une brochure illustrée, le musée souhaite, par des images, des impressions, des atmosphères, provoquer des interrogations et une curiosité chez le spectateur pour qu'il souhaite visiter par lui-même le musée.
By creating an audio-visual tool of communication accompanied by an illustrated brochure, the museum wishes, through images, impressions, atmosphere, to provoke interrogation and curiosity amongst the viewers so that they themselves want to go further and visit the museum.
Andere resultaten
Son étude a provoqué des interrogations et des malaises chez quelques Oblats.
His study has provoked some questions and unease on the part of some Oblates.
La gravité de la crise a provoqué des interrogations quant à la voie et aux méthodes choisies par le passé pour réaliser le développement économique.
The depth of the crisis has raised questions about the path and methods chosen to achieve economic development in the past.
La lecture de l'histoire douloureuse que l'on nomme aussi question vive provoque des interrogations quant aux finalités de l'enseignement de cette Histoire.
Reading about painful pasts, also known as "live issues", raises questions as to the ultimate ends of the teaching of that particular History.
Ces observations sur les modèles animaux ont provoqué des interrogations chez les scientifiques quant à l'effet de la signalisation hGH/IGF-1R sur la longévité humaine.
These observations on animal models have raised questions among scientists about the effect of hGH/IGF-1R signalling on human longevity.
Ce dispositif binaire, coûteux, provoque des interrogations à l'intérieur de l'association sur le sens de son action et les objectifs qu'elle poursuit.
This twin-track approach cost a lot of money and led to questions being asked within the organisation about the direction of its action and objectives.
« Certains, malgré tous nos avertissements, brouillent les esprits au sujet de l'opération en Libye et emploient des expressions très déplacées telle que croisade, ce qui provoque des interrogations », a-t-il déclaré.
"There are some who, in spite of our admonitions, sew confusion in people's minds about the Libya operation and use incongruous expressions such as crusade, which arouse some perplexity", he stated.
Le retour sur investissement s'avère parfois bien en deçà des espérances, ce qui provoque déceptions et interrogations des décideurs quant à la pertinence des choix technologiques effectués.
Sometimes, the return on investment is far below expectations, which causes managers disappointment and questioning about the relevance of technological choices carried out.
mettent en œuvre des moyens de contrôle pour détecter les conflits de code d'interrogateur provoqués par d'autres interrogateurs mode S ayant une incidence sur des interrogateurs mode S éligibles qu'ils exploitent à l'aide d'un code d'interrogateur opérationnel
implement monitoring means to detect interrogator code conflicts caused by other Mode S interrogators impacting eligible Mode S interrogators they operate on any operational interrogator code
Les journalistes marchent sur des œufs pour l'interroger sans provoquer de colère.
Journalists walk on broken glass to question him without provoking an angry outburst.
L'illustration est un métier qui provoque beaucoup d'interrogations et autres stéréotypes.
Illustrator is a job that causes a lot of questions and other stereotypes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.