Lamballe, mesdames et messieurs, est ce que nous appelons un prude.
Lamballe, ladies and gentlemen, is what we call a prude.
Être polie ne fait pas de moi une fille prude.
Being polite does not make me a prude.
Mais je pensais juste que tu étais du genre prude.
I just thought you were a prude.
Ne me prends pas pour une vieille prude.
Don't treat me like some old prude.
Ça ne fait pas de moi un prude.
Well, it doesn't make me a prude.
Je ne le plaidais pas, grand prude.
I wasn't advocating it, you big prude.
Le système me prend pour une prude.
The system thinks I'm a prude.
Attention, la police prude nous observe.
Careful, the prude police are watching.
Maman, ne sois pas si prude avec moi.
Mom, do not prude out on me.
Ou c'est toi qui es prude.
Or it's you who's the prude.
Je veux pas qu'il me prenne pour une prude.
But I don't want him to think I'm some prude.
Ils l'ont pris pour un prude parce qu'il refusait de regarder ce film trop explicite.
They took him for a prude because he refused to watch that overly explicit movie.
On la qualifie de prude, alors qu'elle veut simplement garder sa vie privée discrète.
People label her a prude, when she just wants to keep her private life to herself.
