Consulter un psy peut être une étape importante vers le bien-être émotionnel.
Consulting a shrink can be a significant step toward emotional well-being.
Ils ont planifié des rendez-vous réguliers avec le psy pour suivre leurs progrès.
They planned regular appointments with the shrink to track their progress.
Mon psy m'a conseillé d'arrêter de boire pendant six mois.
My therapist suggested I put the plug in the jug for six months.
La psy l'a aidée à sortir de la sinistrose et retrouver un peu confiance.
The therapist helped her move past doom and gloom and regain some confidence.
Je ne savais pas qu'elle avait demandé à voir un psy.
I wasn't aware she'd requested to see a psych.
Donc si tu veux bien m'excuser, je vais rebiper le psy.
So if you'll excuse me, I'll page psych again.
Le psy écoute ce buveur de bière raconter comment la boisson a ruiné son mariage.
The therapist listens to this beer drinker explain how drinking destroyed his marriage.
Il a décidé de consulter un psy après avoir vécu des épisodes récurrents de dépression.
He decided to visit the shrink after experiencing ongoing bouts of depression.
Le psy a expliqué comment les expériences passées peuvent influencer les comportements présents.
The shrink explained how past experiences can impact present behaviors.
Il appelle le cabinet de sa psy le mini asile psychiatrique, juste pour rire.
He calls his therapist's clinic the mini whack shack, just for laughs.
Le psy l'a aidée à mieux comprendre son anxiété grâce à des séances de consultation.
The shrink helped her understand her anxiety better through counseling sessions.
Pendant la thérapie, le psy a offert des perspectives précieuses sur ses souvenirs d'enfance.
During therapy, the shrink offered valuable insights into her childhood memories.
La psy aide le mal-aimé à comprendre qu'il mérite lui aussi de l'affection.
The therapist helps the unloved one realize that he, too, deserves affection.
