Vertaling van "pu cerner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous n'avons pas pu cerner de problème de sécurité.
We have not been able to identify a safety problem.
Ensemble, nous avons pu cerner les domaines de recherche qui profitent aux deux parties.
Together, we have been able to identify areas of research that are mutually beneficial.
En partageant les émotions des autres, il a pu cerner les points communs avec les siennes et se libérer lui même, développer une expression moins inhibée, plus directe.
By sharing the emotions of others, he could identify the commons with his own ones and free himself, develop a less inhibited, more direct expression.
La banque, qui enregistre toutes les transactions bancaires, a pu cerner l'heure exacte du retrait et déterminer que ce n'était pas moi qui l'avait fait, et c'est tout à son honneur.
To its credit, the financial institution, by recording all those who go to the bank machines, was able to pinpoint the time it was withdrawn and ensure that I did not make the withdrawal.
Grâce à notre longue expérience de travail en collaboration avec des compagnies multinationales, nous avons pu cerner les besoins spécifiques de nos clients corporatifs en immobilier.
Based on years of experience working with multinational companies, we have been able to identify the most important real estate needs of our corporate clients.
Avez-vous pu cerner cela, pas dans ce cas en particulier, mais de manière générale?
Have you been able to identify that, not specifically in that case, but generally?
Nous avons pu cerner des domaines d'intérêt commun.
We've been able to identify areas of common interest.
Les débats y ont été plus ciblés et les États parties ont pu cerner les terrains d'entente.
The discussions had been more focused and the States parties had been able to identify areas of common ground.
Elle a pu cerner l'essentiel de la réunion sans y assister.
She was able to get the gist of the meeting without attending.
Après son explication, j'ai enfin pu cerner le sujet.
After his explanation, I could finally get the gist of the topic.
Nous avons pu cerner les problèmes auxquels ceux-ci doivent faire face.
We have gained an understanding of the challenges faced by survivors.
Après avoir examiné les données, j'ai finalement pu cerner le problème.
After reviewing the data, I could finally put my finger on the problem.
Il a pu cerner la situation après lui avoir parlé.
He was able to get his head around the situation after talking to her.