En utilisant un rayon cathodique, les chercheurs ont pu visualiser les particules.
Using a cathode ray, the researchers were able to visualize the particles.
Après une modélisation approfondie, ils ont pu visualiser la dynamique de l'ensemble de l'écosystème.
After extensive model building, they were able to visualize the entire ecosystem's dynamics.
En l'espace de six heures après l'administration intraveineuse dans les souris porteuses de tumeurs humaines, les scientifiques ont pu visualiser les nanosondes dans les tumeurs.
Within six hours after intravenous administration into mice bearing human tumours, scientists were able to visualise the nanoprobes in the tumours.
Grâce à ce processus, les chercheurs ont pu visualiser l'arrimage des antibiotiques sur la sous unité 30S.
Using this procedure, the researchers were able to visualise how antibiotics bind to the 30S subunit.
J'ai pu visualiser le combat et tout ce qui pouvait arriver.
Grâce au modèle informatique, l'équipe a pu visualiser des données complexes de manière plus claire.
With the computer model, the team could visualize complex data more straightforwardly.
L'architecte et le maître d'ouvrage ont pu visualiser ce décalage sous différents angles et conclure qu'il n'aurait pas d'impact pour les occupants du bâtiment, les bâtiments adjacents et le trafic aux alentours de la réalisation.
The architect and owner were able to visualize this shift from multiple perspectives and concluded that it would have no material effect on the occupants, neighbouring buildings or traffic flows.
De fait, les scientifiques ont pu visualiser de l'aérolysine avec une résolution de 3.9-4.5 À (0.39-0.45mm), ce qui est virtuellement à l'échelle des atomes individuels.
Indeed, the scientists were able to visualize aerolysin with a resolution of 3.9-4.5 Å (0.39-0.45 nm), which is virtually at the scale of individual atoms.
Grâce aux analyses des cellules vivantes au microscope, les chercheurs ont pu visualiser des milliers de CCP en même temps.
Through live-cell microscopy analyses, researchers were able to visualise thousands of CCPs at a time.
J'ai trouvé que les schémas en 3D qu'elle a fait ont été très utiles car j'ai pu visualiser le résultat final et me rassurer sur le fait que la vue fantastique sur le fleuve ne serait pas bloquée.
I found the 3D drawings that she created in the Home Creator software very helpful in terms of being able to visualize the end result and reassure me that the fantastic views of the river were not going to be obstructed.
Grâce à des analyses comparatives en cristallographie à haute-résolution, l'équipe de Felix Rey a pu visualiser la façon dont l'anticorps se fixe sur le virus, à travers les structures spécifiques de reconnaissance de chacune de ces formes.
By using comparative analyses and high-resolution crystallography, Félix Rey's team was able to visualize the way the antibody binds to the virus on the specific recognition sites of each strain.
En utilisant les outils Tableau, amaysim a pu visualiser des données métier stratégiques et ainsi faciliter la prise de décision, améliorer la productivité et obtenir plus vite des informations exploitables.
Using Tableau, amaysim was able to visualise critical business data to support senior decision making, improve workforce productivity and reduce time to insight.
Par le biais de l'outil Analytics, le fabricant a en outre aisément pu visualiser le succès grandissant de ses produits auprès des utilisateurs et identifier des prescripteurs potentiels.
Using the Analytics tool the manufacturer was also able to visualise the growing success of its products among users and to identify potential prescribers with ease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
