Il semble y avoir eu des problèmes de publicisation des services offerts aux francophones.
There seem to have been problems with publicizing the services offered to francophones.
Par exemple, la publicisation des cas de corruption peut désinciter les décideurs à coopérer pour s'attaquer aux problèmes courants.
For example, publicizing corruption cases may alienate decision-makers from cooperating to address the issues at hand.
La thèse interroge également la production normative inhérente à la publicisation de cette question ainsi que les conditions d'élaboration de solutions.
The thesis also queries the normative production inherent to the publicization of this issue and the conditions for the development of solutions.
Cette approche permet d'examiner, dans une perspective phénoménologique et pragmatique, l'apparition, la publicisation et la transformation des mythes en problèmes publics et actions collectives.
By virtue of this approach, we can examine from a phenomenological and pragmatic perspective the appearance, publicization and transformation of myths into public problems and collective actions.
Après avoir analysé le contexte socio-économique et culturel du cadre de la recherche, la réflexion s'intéresse aux différents acteurs de la publicisation et aux modes de mobilisation qu'ils ont choisis.
After having analysed the socio-economic and cultural context of the research framework, the study focuses on the various parties involved in the sensitization and in the modes of mobilization that they have chosen.
Le travail s'attache à décortiquer les différents freins à la publicisation de la maladie dans le contexte nigérien, mettant en avant la problématisation de la question en termes de processus.
The work aims to analyse in detail the various obstacles hampering the sensitization of the disease within the context of Niger, with emphasis on the problem raised by the issue in terms of the process.
La vulgarisation tend à déborder du seul cadre de ses dispositifs formels pour redéfinir par la pratique les formes de publicisation théoriquement divergentes.
Extension tends to overflow the only part of its formal mechanisms to redefine the practice forms of publicizing theoretically divergent.
Son lancement a bénéficié d'une promotion multiforme, notamment la distribution de prospectus et la publicisation dans un certain nombre d'écoles.
Its launch had been promoted in various ways, including by distributing leaflets and publicizing the number in schools.
Il s'agit par ailleurs d'analyser la politisation du peuplement comme processus de publicisation et de mise en débat dans l'espace public des questions afférentes.
It is also necessary to analyse the politicization of populating as a process of publicizing and launching the public debate on related questions.
Les stratégies les plus fructueuses de lutte contre la corruption ont été concentrées sur la publicisation des activités anti-corruption, l'obtention d'un large soutien local et le recours crédible à des sanctions.
The most successful strategies for fighting corruption have centred on publicizing anti-corruption activities, gathering wide local support, and using sanctions credibly.
A l'heure où s'affirme le paradigme de la "privatisation urbaine", les mécanismes d'une publicisation de ces espaces privés sont analysés au travers de l'étude d'un objet particulier.
At a time when the paradigm of "urban privatisation" grows ever stronger, publicization mechanisms of these private spaces are analysed by studying one object in particular.
Même si le processus de publicisation des fermetures est décrit dans la réglementation, les communications sont effectuées de multiples façons dans les régions.
While the process for publicizing closures is outlined in the regulations, the communications are undertaken in a variety of ways in the regions.
Quatrième type de sources, la documentation touristique produite par les gestionnaires des parcs éthiopiens sous forme de prospectus, de guides ou de journaux renseigne les modalités de la publicisation du paysage national.
Fourth type of sources, the touristic documentation produced by the parks handlers such as prospectus, travel guides and journals enlightens the ways of publicizing the national landscape.