Ce pistolet à pucer, vous l'avez chargé à blanc.
That chip gun, you put a blank in it.
Avant, elle va devoir la pucer.
She'd have to chip her first.
Après l'adoption au refuge, il était obligatoire de faire pucer notre nouveau chaton.
After adopting from the shelter, it was mandatory to microchip our new kitten.
En tant que propriétaire responsable, j'ai prévu de faire pucer mon nouveau chaton.
As a responsible pet owner, I planned to microchip my new kitten.
Le vétérinaire nous a conseillé de faire pucer notre nouveau chiot pour sa sécurité.
The vet advised us to have our new puppy microchipped for safety.
De nombreux propriétaires d'animaux choisissent de faire pucer leurs compagnons pour leur tranquillité d'esprit.
Many pet owners opt to have their pets microchipped for peace of mind.
Faites pucer votre chaton avant de le laisser sortir.
Nous avons décidé de faire pucer notre chat pour assurer sa sécurité lorsqu'elle se promène dehors.
We decided to microchip our cat to ensure her safety when she roams outside.
Pour assurer leur sécurité, nous avons veillé à faire pucer le nouveau chiot de la famille.
To maintain their safety, we made sure to microchip the new family puppy.
Ils nous ont suggéré de faire pucer notre furet pour une identification efficace s'il venait à disparaître.
They suggested we microchip our ferret for efficient identification if he goes missing.
Je recommande toujours aux propriétaires d'animaux de compagnie de faire pucer leurs animaux pour une identification rapide.
I always recommend that pet owners microchip their animals for quick identification.
Il est avantageux de faire pucer les animaux de compagnie pour assurer leur retour en toute sécurité s'ils se perdent.
It's beneficial to microchip pets to ensure their safe return if they get lost.
Certaines villes exigent que les propriétaires fassent pucer leurs animaux de compagnie pour un meilleur suivi et une meilleure sécurité.
Some cities require owners to microchip their pets for better tracking and safety.
