Ce pistolet à pucer, vous l'avez chargé à blanc.
That chip gun, you put a blank in it.
A moins que vous ne préfériez attendre ici le temps qu'on retrouve nos pistolets à pucer.
Unless, of course, you'd like to wait there while we retrieve our chip guns.
Vous êtes très facile à pucer.
You're remarkably easy to chip.
Le mieux est de les pucer tous les deux.
Best bet's to chip them both.
Attendez... vous deux saviez qu'on peut pucer un animal?
Wait, hang on... you guys both knew you can chip an animal?
Je crois qu'elle m'a fait pucer quand on m'a mis cet anneau gastrique.
I think she had them put a chip in me during my Lap-Band surgery.
Après l'adoption au refuge, il était obligatoire de faire pucer notre nouveau chaton.
After adopting from the shelter, it was mandatory to microchip our new kitten.
En tant que propriétaire responsable, j'ai prévu de faire pucer mon nouveau chaton.
As a responsible pet owner, I planned to microchip my new kitten.
Le vétérinaire nous a conseillé de faire pucer notre nouveau chiot pour sa sécurité.
The vet advised us to have our new puppy microchipped for safety.
De nombreux propriétaires d'animaux choisissent de faire pucer leurs compagnons pour leur tranquillité d'esprit.
Many pet owners opt to have their pets microchipped for peace of mind.
Rooster, on doit rentrer et pucer les vaches.
Gallo, we need to go back and tag those cows.
Chasser des femmes pour les pucer contre leur gré.
Hunting women to force them to have surgery against their will.
Faites pucer votre chaton avant de le laisser sortir.
Have your kitten microchipped before letting her out.