Un sentier balisé longe la carrière de gravier puis continue à travers la forêt.
A marked trail runs alongside the gravel pit and then continues through the forest.
Le parcours de course traverse la ville puis continue bien au-delà du stade municipal.
The race route cuts through the city and then continues well beyond the municipal stadium.
Le neutrino rebondit puis continue son errance dans une direction aléatoire, mais le noyau recule légèrement suite à l'impact.
The neutrino bounces off and continues its inscrutable wandering but the nucleus also recoils slightly from the impact.
Il fait ensuite une ouverture dans chacun d'eux, puis continue à façonner la forme de chaque pièce.
He makes an opening in each one, and then continues developing the form of each piece.
Grâce à son vélo hybride, elle fait ses courses en ville puis continue jusqu'au lac par un sentier.
Thanks to her hybrid bike, she does her shopping in town and then continues on to the lake along a trail.
Le rituel commence par un lavement des pieds, puis continue avec une application d'huile parfumée.
The ritual begins with washing the feet, and then continues with the application of scented oil.
Garde cette idée pendant que je vais voir qui est à la porte, puis continue.
Hold that thought while I check who's at the door, then continue.
La fête de village commence par une cérémonie officielle, puis continue avec des concerts gratuits.
The village festival starts with an official ceremony and then carries on with free concerts.
La chorégraphie commence par un grand battement, puis continue avec une série de tours.
The choreography begins with a big battement, then continues with a series of turns.
La compétition cycliste commence par un prologue en ville, puis continue dans les montagnes.
The cycling race begins with a prologue in the city, then continues into the mountains.
La dégustation commence par une liqueur de cacao puis continue avec des alcools plus forts.
The tasting starts with a chocolate liqueur and then moves on to stronger spirits.
Marc prend une bouchée de pomme, puis continue à marcher tranquillement dans le parc.
Marc bites into an apple, then keeps strolling calmly through the park.
Cette ligne de guidage mène d'abord aux toilettes, puis continue vers le hall principal.
This guide line first leads to the restrooms, then continues on to the main hall.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
