Une puissance spatiale protège jalousement ses brevets sur les moteurs de fusées.
A space power jealously guards its patents on rocket engines.
Chaque puissance spatiale développe ses propres centres de lancement proches de l'équateur.
Each space power develops its own launch sites located close to the equator.
Tout le plan de la création et de l'évolution universelles sur tous les niveaux expérientiels est apparemment une affaire de conversion des potentiels en manifestations; et cette transmutation concerne également les domaines de la puissance spatiale, de la puissance mentale, et de la puissance spirituelle.
The entire scheme of universal creation and evolution on all experiencing levels is apparently a matter of the conversion of potentialities into actualities; and this transmutation has to do equally with the realms of space potency, mind potency, and spirit potency.
À l'intérieur de cette triunité s'éternisent les commencements et les fins de toute réalité d'énergie depuis la puissance spatiale jusqu'à la monota...
"Within this triunity there eternalizes the beginnings and the endings of all energy reality, from space potency to monota."
Outre le Traité sur l'espace, les États-Unis sont partie à un certain nombre de conventions destinées à promouvoir la coopération en matière spatiale et une meilleure compréhension des responsabilités incombant à toute puissance spatiale.
Beyond the Outer Space Treaty, the United States is also party to a number of conventions designed to provide for cooperation in space and to promote an understanding of the responsibilities associated with being a spacefaring nation.
Cette alliance rassemble chaque puissance spatiale afin de rédiger des règles communes d'exploration.
This alliance brings together every space power to draw up shared rules for space exploration.
Devenir la première puissance spatiale mondiale est l'objectif affiché de ce gouvernement.
Becoming the world's leading space power is this government's stated goal.
Sans industrie aéronautique solide, un pays ne peut espérer devenir puissance spatiale.
Without a strong aerospace industry, a country cannot hope to become a space power.
Une véritable puissance spatiale dispose aussi d'astronautes régulièrement envoyés en mission.
A true space power also has astronauts who are regularly sent on missions.
Quand une nouvelle puissance spatiale apparaît, l'équilibre géopolitique mondial peut être modifié.
When a new space power emerges, it can shift the global geopolitical balance.
Devenir une puissance spatiale nécessite d'énormes investissements publics et privés sur plusieurs décennies.
Becoming a space power requires massive public and private investment over several decades.
Aucune puissance spatiale ne peut aujourd'hui explorer l'espace lointain sans coopérer avec d'autres pays.
No space power today can explore deep space without working with other countries.
La chance de rester une puissance spatiale est chez nous.
Chance to remain space power exists.
