Autrement, ce ne sont que des ventes de droits immobiliers pures et simples.
Otherwise, they are only sales of real property rights pure and simple.
Les meilleures motivations étant rarement pures et simples, un discernement s'impose avant de prendre la grave décision de s'engager dans cette "voie royale".
The best of motivations are rarely simple and pure, and a judicious discerning is required before committing oneself to this "royal road".
Des formes pures et simples qui forment une combinaison parfaite.
Ainsi, les transmissions impliquées par des suppressions pures et simples ne sont pas facultatives.
Thus, the transfers implied by abolition pure and simple are not optional.
Des interdictions pures et simples peuvent également être instituées sur la capture de certaines espèces.
Outright bans could also be instituted on catching some species.
Côté esthétique, on délaisse l'ornementation superficielle et on mise sur des formes géométriques pures et simples.
In terms of aesthetics, they avoided superficial ornamentation and focused on pure and simple geometric shapes.
Mais nos amis ont pris leur rôle très au sérieux pour nous offrir de vraies émotions, pures et simples.
But our friends took the job seriously, and gave us the pure and simple truth of their emotions.
Je parlerai de nombre de mythes, de malentendus et de faussetés pures et simples qui ont été véhiculés à notre sujet.
I will address many of the myths, misunderstandings and outright misrepresentations that have been spoken about us.
cessions pures et simples de créances; et
outright assignments of account receivables or claims; and
Les consommateurs victimes de pratiques illégales, notamment de surfacturations, de publicités trompeuses ou d'escroqueries pures et simples, ont le droit d'obtenir réparation.
Consumers who are victims of illegal activities, such as overcharging, misleading advertising or outright scams, have a right to compensation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.