À sa surprise, il s'est fait des amis en purgeant sa peine en prison.
To his surprise, he made friends while serving the time in prison.
Délinquants purgeant des peines de moins de deux ans.
Offenders serving sentences of less than two years.
Le bois « respire » en absorbant et en purgeant l'humidité.
The wood actually "breathes" absorbing and purging moisture.
Ils sont particulièrement utiles en tant qu'agents purgeant la moelle osseuse.
They are particularly useful as bone marrow purging agents.
Délinquants purgeant des peines de deux ans ou plus.
Offenders serving sentences of two years or more.
Vous avez donc payé votre dette à la société en purgeant votre peine.
So you've paid your debt to society by serving your sentence.
Melody est allé en prison pour homicide et et morte en purgeant sa peine.
Melody went to prison for killing him and died while serving her time.
Une nouvelle loi pourrait aider à libérer de nombreuses personnes purgeant de longues peines pour des délits mineurs.
A new law could help release from prison many individuals serving lengthy sentences for minor crimes.
Le programme d'activités proposé aux détenus purgeant de longues peines devrait être encore plus développé.
The regime offered to prisoners serving lengthy sentences should be even more favourable.
Démontre votre force de volonté, purgeant tous les effets invalidants et affectant les déplacements.
Demonstrates your force of will, purging all incapacitating and movement-impairing effects.
Le système s'adresse surtout aux détenus purgeant des peines d'une durée d'un an ou plus.
The system focuses on prisoners serving sentences of one year or more.
Les personnes en détention provisoire ou purgeant des peines privatives de liberté ne peuvent pas être donneurs.
Persons remanded in custody or serving custodial sentences cannot be donors.
Le travail pénitentiaire permet aux détenus de travailler tout en purgeant leur peine d'une manière différente.
Penal servitude allows inmates to work while serving their sentences in a different way.
