Il n'est rien de pythique dans une telle poésie.
There is nothing Pythian in such poetry.
« Connais-toi toi-même » pouvait-on lire sur le fronton du temple pythique à Delphes.
"Know thyself" could be read on the pediment of the Pythian Temple at Delphi.
Sel de sodium d'acide pythique (présent dans les graines de céréales et de légumineuses).
Sodium salt from phytic acid (present in seed cereals and legumes).
Cela supprime l'acide pythique (l'élément qui interfère avec l'assimilation des minéraux dans la graine), donc le trempage amorce le processus de germination.
This removes phytic acid (the element that interferes with the assimilation of minerals in the seed), therefore soaking initiates the process of sprouting.
Au début le stade était 178.35 mètres de long, correspondant à un stade Pythique, tandis que sa largeur à l'extrémité est était de 25.25 mètres, à l'ouest 24.65 mètres et dans le centre 28.5 mètres.
Initially the stadium was 178.35 meters long, the size of a Pythian stadium, whereas its width on the eastern end was 25.25 meters, on the west end 24.65 meters and in the centre 28.5 meters.
Et s'est assise sur le trépied pythique du mental
Du côté de la poésie, Pindare, par exemple, ne manque pas d'insérer le poète Orphée « à la belle renommée » dans le catalogue des héros grecs qui, dans le long récit de la IVe Pythique, participent à l'expédition des Argonautes.
In classical poetry, for example, Pindar does not hesitate in Pythian 4 to insert the "renowned" poet Orpheus in the catalogue of Greek heroes who participate in the long account of the Argonauts' voyage.
On se souviendra que ce mode de l'indication est aussi attribué, dans un énoncé célèbre d'Héraclite, à l'oracle de Delphes lui-même : la fonction de la voix pythique est de « signifier ».
We recall that Heraclitus, in a famous passage, attributes this mode of revealing to the oracle of Delphi: the role of the Pythic voice is to "signify."
Le traité (ou dialogue) « pythique » du platonicien Plutarque de Chéronée (Iier - IIe s. ap.
The essay (or dialogue) On the E at Delphi of the Platonist Plutarch of Chaeronea (c.
