We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that they would become
they'd become
because they would get
Soucis qu'ils deviendraient un groupe rebelle n'étaient jamais validés.
J'ai eu aucune idée qu'ils deviendraient des motifs ou que je voudrais m'engager avec eux de cette façon mais ils se sont insinués dans la même peinture.
I had no idea that they would become motifs or that I would want to engage with them in this way but they have insinuated themselves into the very paint.
Lorsque les premiers humains arrivèrent dans le Système 3, ils pensaient qu'ils deviendraient stériles, ce qui les obligea à recourir au clonage (eux et leurs esclaves hybrides humains-animaux) pour survivre.
When the first humans arrived in System 3, they found they'd become sterile, which forced them to begin cloning themselves (and their human-animal hybrid slaves) in order to survive.
Il a averti ceux qui étaient si emprisonnés par les soucis de monde, qu'ils deviendraient stériles (sans fruits).
He warned about those who would become so twisted up with cares of this world, that they would become fruitless.
Dans l'acte même de l'achat, avant les phases de conception et de réalisation, j'imagine les compositions de couleurs et de formes qui pourraient suggérer les bijoux qu'ils deviendraient.
In the very act of purchasing, before the design and realization phases, I am imagining compositions of colors and forms that might suggest the pieces of jewelry that they would become.
Certains qui en comprenaient le sens ne se décourageaient pas, ils ne se révoltaient pas: ils savaient que c'est grâce à ces épreuves qu'ils deviendraient des divinités.
Those who understood their meaning were not discouraged and did not rebel; they knew that it was thanks to these trials that they would become divinities.
Il savait qu'ils se conformeraient à sa parole et qu'ils deviendraient de fidèles disciples.
He knew that they would respond to the light, and that they would become His true followers.
À propos des indicateurs d'impact, il a exprimé l'espoir que le CTS perfectionnerait les indicateurs et qu'ils deviendraient fonctionnels et applicables à l'échelle locale.
On impact indicators, he expressed the hope that the CST would refine the indicators and that they would become practical and applicable at the local level.
Après que les chapeaux de paille lui ont dit qu'ils ne peuvent pas se le permettre, elle leur a fait savoir qu'ils peuvent passer s'ils le voulaient, mais elle ne leur dit pas qu'ils deviendraient des hors la loi pour cela.
After the Straw Hats told her that they cannot afford it she informed them that they can pass if they wanted to; however, she did not tell them that they would become outlaws for doing so.
Dans cette situation, les véhicules déjà importés au Canada demeureraient exempts de droits. Seuls les véhicules devant être importés seraient affectés, et le seul effet est qu'ils deviendraient passibles d'un droit.
In this situation, vehicles already imported into Canada would remain duty free; only vehicles to be imported could be affected, and the only effect is that they would become subject to duty.
Les régimes nationaux qui ont été examinés par la Commission sont donc consolidés jusqu'en 2004, ce qui pour autant ne signifie pas qu'ils deviendraient illégaux et qu'ils devraient être remis en cause à cette date.
The national systems examined by the Commission are now fixed until 2004, which does not mean, however, that they would become illegal and that they would then have to be reviewed.
Une analyse étayée par les témoignages de deux individus détenus par la police qui ont déclaré avoir accepté de rejoindre le mouvement Ahlu Sunna Wa-Jammah après avoir reçu des promesses qu'ils deviendraient millionnaires.
Their analysis is supported by accounts from two individuals detained by the police who said they agreed to join Ahlu Sunna Wa-Jammah after receiving promises that they would become millionaires.
Promettant aux HEN-T qu'ils deviendraient ses administrateurs, si la prise de pouvoir était un succès, MARDUK et le SSA-TA ont utilisé toutes les astuces pour faire basculer les HEN-T du côté des rebelles.
Promising the HEN-T that they would become his administrators, if the take-over was a success, MARDUK and the SSA-TA used every trick to swing the HEN-T over to the rebel side.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
