We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when it becomes clear
when it became clear
when it is clear
Le plus offensant est cette situation, quand il devient clair que les derniers mois de la grossesse - c'est une occasion de dormir.
The more offensive is this situation, when it becomes clear that the last months of pregnancy - this is an opportunity to sleep off.
Elle insiste pour qu'il vienne avec elle et lui offre l'emploi de majordome, au grand dam de son père, surtout quand il devient clair qu'elle est en train de tomber amoureuse de lui.
She insists the man come home with her and gives him a job as the eccentric family's butler-much to the chagrin of her father, especially when it becomes clear the girl is falling in love with the fellow.
Cependant, l'idée ne va pas plus loin quand il devient clair qu'elle ne reçoit aucun appui à l'est et très peu à l'ouest; la législation meurt avec la dissolution du Parlement en 1963.
The matter stalled, however, when it became clear that the idea was not supported in the eastern NWT, and had only scant support in the western NWT; the legislation died with the dissolution of Parliament in 1963.
Cependant, quand il devient clair que les quatre hommes sont trop effrayés pour exécuter les ordres, Naka no Ōe se précipite lui-même sur Iruka et lui ouvre la tête et les épaules.
However, when it became clear that the four men were too frightened to carry out the orders, Naka no Ōe rushed Iruka himself and cut open his head and shoulder.
Zelinda, la fiancée de Teuzzone, est une femme forte et sûre de son bon droit qui lutte contre ces manoeuvres, surtout quand il devient clair que le projet de Zidiana est d'épouser elle-même Teuzzone.
Zelinda, the fiancée of Teuzzone, is a powerful woman in her own right and fights against this move, especially when it becomes clear that Zidiana's plan is to marry Teuzzone for herself.
Sténon est invité à Schwerin quand il devient clair qu'il n'est pas le bienvenu à Hambourg.
Steno was invited to Schwerin, when it became clear he was not accepted in Hamburg.
Quand il devient clair que ce profit ne se matérialisera pas, la bulle implose.
When it becomes clear that this profit will not materialize, the bubble implodes.
Quand il devient clair que Service Desk est incapable de résoudre l'incident ou le temps cible pour Service Desk a été dépassé, l'incident doit être escaladé immédiatement pour un soutien supplémentaire.
When it becomes clear that Service Desk is unable to resolve the incident or target time for Service Desk has been exceeded, the incident must be escalated immediately for further support.
Quand il devient clair que l'union maritime est mise de côté, il quitte la conférence pour retourner au Nouveau-Brunswick.
When it became clear that Maritime Union was being swept aside, he left the conference and returned to New Brunswick.
En général, nous sommes en faveur d'un marché concurrentiel et nous estimons que l'intervention du gouvernement est nécessaire seulement quand il devient clair qu'il y a un risque pour les consommateurs ou qu'il est possible que la vie des consommateurs soit en danger.
In general, we favour a competitive marketplace, with government intervention when it is clear that consumers are at risk or that there is a potential for consumers to be harmed.
Quand il devient clair que notre situation est ridicule et grotesque, nous avons gagné le sens de l'humour.
When it is clear how ridiculous and ludicrous our situation is, the joke is on us.
Quand il devient clair que c'est impossible, c'est-à-dire généralement en cas de préavis de grève ou de lock-out, le gouvernement intervient au mieux des intérêts des Canadiens, et c'est exactement ce que nous allons faire.
When it becomes apparent that it is impossible to do so, and that usually is by receiving a strike notice or a lockout notice, the government then acts in the best interests of Canadians, and that is exactly what we will do.
Quand il devient clair que les méthodes samouraï de Chō ne fonctionnent pas, mais qu'elles causent au contraire des pertes énormes dans l'infanterie japonaise et un recul du terrain contrôlé, Chō cède et permet à Yahara de continuer à prendre des décisions tactiques et opérationnelles.
But when it was clear that Cho's samurai-charge methods were not working, but, rather, causing huge numbers of casualties among the Japanese infantry, along with loss of territory, Cho relented and allowed Yahara to continue to make tactical and operational decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.