Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quant au sort
Vertaling van "quant au sort" in Engels
about the fate
regarding the fate
as to the fate
on the fate
over the fate
concerning the fate
about the plight
as for the fate
on the whereabouts
Nous voulons voir de la bonne volonté quant au sort de ces enquêtes.
We want to see some goodwill about the fate of these investigations.
Peut-il subsister le moindre doute quant au sort qui l'attend ?
Can there be the slightest doubt about the fate awaiting him?
Il nous incombe alors, à titre de législateurs, d'établir des paramètres quant au sort qu'ils connaîtront.
Therefore, as legislators, we have a duty to establish parameters regarding the fate of these embryos.
Il notait que le projet de texte sur l'agriculture ne comportait aucune indication explicite quant au sort réservé à cette question.
It noted that the draft text on agriculture did not give any explicit indication regarding the fate of this issue.
Le Groupe demeurait préoccupé quant au sort réservé à cette question jusque-là et souhaitait réaffirmer son espoir dans une solution multilatérale, sûre et durable.
The Group remained concerned as to the fate of this question thus far and wished to reiterate its belief in a multilateral, sure and durable solution.
Au comptoir, Ted apprend par Jade que Jackie a reçu un télégramme alarmant quant au sort de Larry.
At the bar, Ted learns from Jade that Jackie accepted a telegram alarming her as to the fate of Larry.
Les familles ont le droit de connaître la vérité quant au sort réservé à leurs proches.
Families have the right to know the truth about the fate of their loved ones.
Pour les familles, l'incertitude quant au sort de leurs proches constituent une souffrance intolérable.
For families, uncertainty about the fate of their loved ones is an intolerable suffering.
Les parents ressentent parfois une anxiété terrible quant au sort de leurs enfants lorsqu'ils ne pourront plus prendre soin d'eux.
Parents may find themselves living with terrible anxiety about the fate of their children once they are no longer able to provide care.
Avant de terminer, je souhaite tout particulièrement rendre hommage au courage des familles qui sont laissées dans une ignorance totale quant au sort réservé à leurs proches disparus.
Before I conclude, I would particularly like to pay tribute to the courage of families who are kept in complete ignorance about the fate of their missing relatives.
quant au sort de nos concitoyens et à celui de notre pays.
about the fate of our fellow citizens and the fate of our country.
La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.
France expresses its extreme concern about the fate of these many prisoners and disappeared persons.
Les représentants des diverses communautés ethniques du Kosovo continuent d'exprimer leur préoccupation quant au sort des disparus et des détenus.
Representatives from Kosovo's various ethnic communities continue to voice concern regarding the fate of missing persons and detainees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quant au sort in het Frans
Suggesties
Resultaten: 374. Exact: 374. Verstreken tijd: 72 ms.
