On n'a pas utilisé de technique de quantification des risques pour calculer les fonds de prévoyance requis.
Il n'existe donc pas d'approche optimale unique de la quantification des risques et de la diffusion d'informations à ce sujet.
La détermination et la quantification des risques sont deux éléments fondamentaux de cette analyse.
quantification des risques associés aux expositions prolongées de faible niveau
Initier un programme complet pour récolter les données nécessaires à l'évaluation et à la quantification des risques et évaluer les options d'assurances pour la morue charbonnière
Initiate a comprehensive program to collect the necessary data to evaluate and quantify risks and evaluate insurance options for sablefish
Le rapport propose un outil de quantification des risques et conclut que les perspectives sont plus tournées vers la baisse qu'en janvier dernier.
The report introduces a tool to quantify risks to the global outlook and finds that they are now more tilted to the downside than in January.
Une évaluation montrait que les changements dans la formulation du modèle de dépôt avait une plus forte incidence sur la quantification des risques que l'actualisation des charges critiques.
An evaluation showed that changes in deposition model formulation had a larger impact on the quantification of risks than updates in critical loads.
Un des avantages qu'il y a à promouvoir l'assurance est qu'elle facilitera la quantification des risques et des pertes potentiellement imputables aux changements climatiques.
One of the benefits of promoting insurance-related actions is that it will help advance efforts on quantifying risks and potential losses due to climate change.
Actuellement, il faut donc souvent avoir recours à une évaluation au cas par cas et des résultats qualitatifs doivent être utilisés lorsqu'une quantification des risques n'est pas possible.
At the moment therefore often a case-by-case evaluation has to be relied upon, and qualitative outcomes have to be used when risk quantification is not possible.
Nonobstant son efficacité indéniable en matière de quantification des risques, une telle approche nécessite d'être encadrée à la fois par un dispositif technique adapté et par un accompagnement fonctionnel, essentiel dans la collecte des données.
Despite its undeniable effectiveness in quantifying risks, such an approach requires both an appropriate technical system and functional support, which is essential in the collection of data.
Normalement, les plans de gestion des risques devraient aussi comprendre des plans de quantification des risques ainsi que des catégories de risques.
Normally, risk management plans would also include risk quantification plans and risk categories.
quantification des risques associés aux expositions prolongées de faible niveau (domaine 3.3.1.1-2 du programme de travail)
quantification of risks associated with low and protracted exposures (area 3.3.1.1-2 of the work programme)
La quantification des risques socio-économiques dus aux inondations urbaines, y compris l'évaluation des dommages matériels et immatériels (sociaux, écologiques), la quantification de la perception du risque (sensibilisation), la capacité d'adaptation et de récupération, les impacts sur le patrimoine bâti
Socio-economic risk quantification, incl. material and immaterial (social, ecological) damage assessment, quantification of risk perception (awareness), coping capacity and recovery capacity, and impacts on built heritage
