Idéalement, on utilise les méthodes officielles de quantification du risque, mais souvent ce n'est pas possible.
Ideally this is done through formal risk quantification methods, but often this will not be possible.
Aujourd'hui, une attention forte est portée à la quantification du risque, et à juste titre.
La quantification du risque découlant de patients asymptomatiques dépend de la prévalence de la maladie.
Ainsi après une introduction aux principes sur lesquels se base la quantification du risque, les techniques d'estimation des émissions et concentrations en polluants attendues dans l'environnement seront exposées.
After an introduction to the principles on which the quantification of risk is based, techniques for estimating emissions and pollutant concentrations expected in the environment will be exposed.
La quantification du risque d'incident n'est pas prise en compte dans la discussion.
Le radon est présent partout, ce qui fait de la quantification du risque associé à son inhalation une question de santé publique majeure.
Radon is present everywhere; therefore the quantification of the risk associated with exposure to it is a key public health issue.
En troisième lieu, les différentes mesures des lésions rénales, cardiaques et vasculaires peuvent être prises en compte pour la quantification du risque cardio-vasculaire total.
Third, several measures of renal, cardiac, and vascular damage can be taken into account for total cardiovascular risk quantification.
La troisième phase fournit une quantification du risque sur la base de la simulation dynamique des scénarii retenus.
The third phase provides a risk quantification based on the dynamic simulation of the selected scenarios.
Elle repose sur la description de l'évènement, la connaissance du danger et des mesures de contrôle et la quantification du risque.
It relies on a description of the event, knowledge of the danger as well as risk quantification and control measures.
Dans le big-bang de la quantification du risque cyber, quels sont les ancrages théoriques qui pourraient voir naitre une méthode ?
In the big bang of cyber risk quantification, what are the theoretical foundation for the development of a method?
En outre, les experts ont reconnu que la quantification du risque n'était pas nécessaire pour les substances potentiellement génotoxiques, telles que l'œstradiol-17ß.
In addition, the experts acknowledged that quantification of risk is not necessary for substances that have genotoxic potential, such as oestradiol-17ß.
un procédé et un système de gestion informatisée du risque qui facilitent l'analyse et la quantification du risque associé à une transaction financière
a computerized risk management method and system for facilitating analysis and quantification of risk associated with a financial transaction
Le terme "indétectable" ne doit pas être interprété comme étant un jugement subjectif en matière de gestion de risque, mais plutôt comme un terme scientifique relié à la quantification du risque.
The term "undetectable" should not be interpreted as a subjective judgement with respect to risk management, but rather as a scientific term related to quantification of the risk.
