We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exact quantification
accurate quantification
Cette adaptation a probablement coûté aux entreprises, mais une quantification exacte reste hypothétique.
This adaptation has probably cost companies, but an exact quantification is still hypothetical.
De fait, ceci m'apparaît la meilleure solution dans un domaine où la quantification exacte du préjudice subi, en raison de son caractère qualitatif, est extrêmement difficile.
In fact, this appears to me to be the best solution in a field in which exact quantification of the prejudice suffered is extremely difficult because of the qualitative nature of that prejudice.
Les éléments pris en considération peuvent comprendre le caractère opportun et fiable des renseignements accessibles par d'autres moyens, et l'importance des renseignements de tiers pour une quantification exacte des effets.
Considerations may include the timeliness and reliability of information available by other means, and the value of the third-party information to an accurate quantification of effects.
la présente invention concerne une méthode de quantification exacte d'un virus dans un échantillon, par une technique de transcription inverse-amplification en chaîne par polymérase
the invention provides a method for the accurate quantification of a virus in a sample, by reverse transcription polymerase chain reaction
Cette interférence peut entraîner des problèmes tant pour l'identification (le composé est identifié en fonction du temps de rétention pour le pic) que pour la quantification exacte (le composé est quantifié en calculant la surface sous le pic).
This interference can lead to issues with both identification (the compound is identified by the retention time for the peak) and accurate quantification (the compound is quantified by calculating the area under the peak).
Celle-ci comprend des processus technologiques brevetés de quantification exacte, le logiciel de reconstruction ainsi que le support d\'aide à la conception et l\'implémentation.
It includes: patented exact quantification technologies, the 3D reconstruction software and the designing and implementation support.
Concernant la quantification exacte du montant de l'aide, étant donné qu'il est impossible de déterminer un prix de marché approprié pour la rémunération de la garantie de l'État, une valeur de référence raisonnable doit être établie.
For the exact quantification of the amount of aid, given that no appropriate market price can be determined for remuneration of the State guarantee, a reasonable benchmark has to be defined.
Pour la quantification exacte du montant de l'aide, en l'absence de prix de marché pour la rémunération de la couverture assurée par l'État, il convient de définir un paramètre de référence adéquat.
For the exact quantification of the amount of aid, as no appropriate market price is available for remuneration of the State cover, a proper benchmark has to be defined.
Les origines des distorsions spatio-temporelles et de chute de contraste dans les lasers PW sont en effet plus ou moins identifiées mais leur quantification exacte, les mesures précises et leur correction restent un vrai challenge en recherche laser.
The origins of spatio-temporal distortions and of contrast decrease in PW lasers are indeed more or less identified, but their exact quantification, precise measurements and their correction remain a real challenge for laser Research.
Toutefois, les possibilités d'une quantification exacte de ce qu'on a appelé l'effet Hartz IV, qui prend en considération l'incidence de la loi sur l'augmentation et la baisse du chômage, sont limitées.
However, an exact quantification of this so-called Hartz IV effect, which takes all the influences it had on increasing and decreasing unemployment figures into consideration, quickly reaches its limits.
Resultats: Nous avons obtenu de bonnes courbes d'étalonnage pour les protéines totales (R2 = 0.995) et le TNF-R2 = 0.997), qui étaient tous deux nécessaires pour une quantification exacte.
Results: We obtained good calibration curves for total protein (R2 = 0.995) and TNF-R2 = 0.997), both of which were necessary for an exact quantification.
Nous ne pouvons donc pas évaluer avec une certitude suffisante si le rapport Informa est fiable et précis en ce qui concerne la quantification exacte des coûts de la mesure EPO .
Accordingly, we cannot assess with sufficient certainty whether the Informa Report is reliable and precise as regards its exact quantification of the costs of the COOL measure.
Ce phénomène, appelé «quantification exacte», se trouve à être une manifestation du principe de l'invariance de jauge.
This phenomenon, referred to as exact quantization, has been shown to be a subtle manifestation of the principle of gauge invariance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
