We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
directly quantify
direct quantification
Cela rend impossible de quantifier directement tous les tremblements de terre qui se produisent sur le volcan.
This makes it impossible to directly quantify all the earthquakes that occur on the volcano.
L'objectif était de quantifier directement la précision des modèles turbulents existants et d'identifier les paramètres clés pour une modélisation plus poussée des interactions de couplage.
The goal is to directly quantify the accuracy of the existing turbulent models, and to identify key parameters for further modeling of coupling interactions.
Elle a encore pour but de fournir un procédé électrophorétique permettant de quantifier directement les isoenzymes osseuse et hépatique de la phosphatase alcaline dans du liquide physiologique ou des extraits de tissus.
A further aim of the invention is to provide an electrophoretic method permitting direct quantification of the osseous and hepatic isoenzymes of alkaline phosphatase in physiological fluid or tissue extracts.
Elle permet de quantifier directement la 10B-BPA dans des échantillons de taille limitée (quelques nanolitres) et à des faibles concentrations (ng/mL).
It enables a direct quantification of the chemical form 10B-BPA in samples of limited size (some nanoliters) and for low concentrations (ng/mL).
Pour vérifier cette hypothèse, deux métriques scientifiques ont été introduites nous permettant de quantifier directement la sensibilité d'un masque à la détection des vrais, d'une part, et de faux transits planétaires, d'autre part.
To verify the consistence of this hypothesis, two science metrics were introduced allowing one to directly quantify the sensitivity of an aperture in detecting true and false planet transits.
Cet appareil permet de quantifier directement l'effet sur une tache de pigmentation par l'analyse de la lumière transmise dans les couches cutanées et des longueurs d'ondes spécifiques à 3 chromophores dont la mélanine.
This unit allows to directly quantify the effect on spot pigmentation by analyzing the transmitted light in the skin layers and the specific wavelengths of 3 chromophores of which melanin.
On pourrait en conclure que le fait de vider complètement les systèmes de stockage permettrait de diminuer les émissions de gaz, mais peu de recherches à l'échelle pilote ont été faites pour quantifier directement l'effet d'inoculum.
Completely emptying manure storages may be a practice to decrease gas emissions, however, little pilot-scale research has been conducted to directly quantify the inoculum effect.
Les partenaires du projet ont ainsi conçu des peptides synthétiques hydrosolubles associés à la membrane afin de quantifier directement les modifications d'énergie libre en utilisant un essai expérimental d'insertion membranaire.
PEPTIDE PARTITIONING members designed synthetic water-soluble membrane-associated peptides to directly quantify free-energy changes using an experimental membrane insertion assay.
Bénéficiant de ces études, une méthode permettant de quantifier directement le coefficient des Interactions de Dzyaloshinskii- Moriya (DMI pour Dzyaloshinskii- Moriya Interaction) à l'aide du microscope Kerr a été proposée.
Benefited from these studies, a method to directly quantify the coefficient of Dzyaloshinskii- Moriya Interactions (DMI) using Kerr microscope has been proposed.
Toutefois, les Communautés européennes n'ont pas cherché à quantifier directement ces avantages pour démontrer une correspondance exacte entre ces derniers et le montant qu'elles proposent en l'espèce.
HOWEVER, THE EUROPEAN COMMUNITIES HAS NOT SOUGHT TO DIRECTLY QUANTIFY THESE BENEFITS TO DEMONSTRATE AN EXACT CORRESPONDENCE BETWEEN THESE BENEFITS AND THE AMOUNT IT IS SUGGESTING IN THIS INSTANCE.
Toutefois, il n'existe pas de paramètre évident qui permette de quantifier directement ce rôle.
La comparaison entre un stator homogène et hétérogène permet de quantifier directement l'impact de l'hétérogénéité.
The comparison between a homogeneous and heterogeneous stator allows quantifying directly the impact of the heterogeneity.
Ce nouveau critère d'évaluation vise à quantifier directement la déambulation d'un patient doté d'un dispositif portable, de manière fiable et
This new endpoint aims to quantify a patient's ambulation directly, reliably and continuously in a home environment with a wearable device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
