We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des études supplémentaires sont toutefois nécessaires pour quantifier son impact environnemental.
However, more studies are necessary to quantify its environmental impact.
De nouvelles méthodes empiriques permettent de suivre l'incertitude au cours du temps et de quantifier son impact sur le cycle économique.
New empirical methods allow to measure its intensity over time and then to quantify its impact on business cycle fluctuations.
Une fois l'homme devenu conscient, il lui a fallu comprendre et quantifier son monde.
Once man became aware, he needed to understand and quantify his world.
En tant que futur scientifique doctorant, la capacité de quantifier son travail, même lorsqu'il est question d'améliorer le monde, était cruciale.
As a future Ph.D. scientist, the ability to quantify his work, even when talking about improving the world, was vital.
La définition d'une série d'étapes intermédiaires pour chaque question permettra à chacun des pays de choisir le modèle de programme qui lui convient et de quantifier son succès dans l'application dudit programme au niveau national.
Establishing a series of intermediary steps for each issue will allow all countries to choose the appropriate program design and quantify their successes in applying said programs at home.
Désormais, l'équipe Marketing est à même de quantifier son dur labeur, et d'établir correctement le budget futur. Les dirigeants ont une meilleure compréhension de la façon dont fonctionne l'équipe et de sa valeur dans la société.
Now, the marketing team is able to quantify their hard work and properly budget for the future, and execs have an improved understanding of how the team functions and its value to the business.
Bien que certains tests cliniques permettent son identification, une échographie diagnostique peut révéler sa présence et quantifier son évolution.
Although some clinical tests allow identification, diagnostic ultrasound can reveal its presence and quantify its evolution.
Les représentants de l'industrie ont mentionné ce fardeau qui découlerait du travail additionnel requis, sans toutefois quantifier son impact.
Industry submissions did mention the burden that would result from the increased work, but most did not quantify its impact.
Une fois les haplotypes identifiés, une analyse des données est effectuée pour valider la relation causale et pour quantifier son importance.
Once identified, an analysis of data is conducted to validate the causal relationship and to quantify its importance.
Cette activité est bien définie, alors qu'on a tenté en quelque sorte de quantifier son importance économique à partir de divers sondages.
This activity is well defined and some attempt has been made to quantify its economic significance based on various surveys.
Enfin, une étude des effets de l'hydrogène sur le flux de neutrons rapides est menée; nous examinons les possibilités de quantifier son abondance dans le sol par cette méthode.
At last, a study of hydrogen effects on fast neutron flux is carried out; we examine the possibilities to quantify its abundance in the soil by this method.
Ainsi, un point d'honneur est donné à la mesure du risque de taux afin de quantifier son impact pour une saine gestion actif-passif.
Thus, it a point of principal is given to the measurement of the interest rate risk in order to quantify its impact on sound asset and liability management.
Même si des études temporelles ont fourni un instantané à un certain point dans le temps, il n'y a jamais eu un système qui puisse surveiller les facteurs clé de l'industrie et quantifier son activité globale et son impact économique.
While timely studies have provided a snapshot at a given point in time, there has never been a system that could monitor key industry factors and quantify its overall activity and economic impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
