par conséquent on décline incertitude, quantisation, dualité, onde-particule et probabilité régnante
consequently, uncertainty, quantization, duality, wave-particle and prevalent probability are rejected
Quand on maîtrise l'astuce, on peut aussi ajouter des valeurs de quantisation intermédiaires pour obtenir certains effets rythmiques, mais vous testerez cela vous-mêmes, il s'agit juste ici d'avoir une base de travail.
When this tips is controlled, some intermediate value of quantization could be added in order to obtain certain rhythmic effects, but you should try this yourself, here we are just looking for a base for working.
Dans leur majorité, les modèles quantiques viennent de la quantisation de systèmes classiques, dont ils héritent les propriétés géométriques.
Most quantum models come from quantisation of classical systems, and therefore, inherit their geometric properties.
L'invention présente les avantages d'une durée de réglage rapide et d'une bonne atténuation du bruit par quantisation.
The invention has the advantages of a fast settling time and good quantisation noise attenuation.
Les réglages de quantisation de fin suivants peuvent être utilisés pour corriger automatiquement le point final et obtenir une fin plus naturelle.
The end quantize settings described below can be used to correct the timing of the end point automatically and make its positioning more natural.
Le résultat faisant appel à du stretch via des marqueurs/Slices ou de la quantisation Midi, rien n'empêche d'affiner le résultat après coup.
The end result is similar to using stretch with markers/slices or MIDI quantize; and we can always fine tune it afterwards.
La quantisation permet un timing parfait et lors de l'empilage en enregistrement, la dernière couche peut être effacée.
Quantisation allows perfect timing and when stacking recordings the last layer can be deleted.
Les premières étapes vers une quantisation géométrique non-compacte ont été franchies via l'intégration de la géométrie symplectique et de la théorie de la représentation.
The first steps in non-compact geometric quantisation have been made through the integration of symplectic geometry and representation theory.
Un affichage de haute résolution est obtenu en utilisant une sélection de quantisation, ainsi que des circuits de transmission qui peuvent fonctionner en temps réels à une vitesse suffisamment élevée pour suivre la cadence des signaux vidéo arrivant.
A high resolution display is obtained by utilizing quantizing selection, and transmission circuits which can operate in real time at a rate sufficiently high to keep up with the incoming video signal.
le procédé est caractérisé en ce que les données numériques sont formées non seulement à partir des valeurs de quantisation proprement dites mais sont également complétées d'informations dynamiques complémentaires
the method is characterized in that the digital data are not only formed from the actual quantization values but are supplemented with additional dynamic information
La valeur composite de bruit comprend des composantes de bruit résultant à la fois de la quantisation du mot de code et du tronçonnage de signaux numériques utilisés dans le décodeur et le codeur ultérieur.
The composite noise value includes noise components resulting from both quantizing the code word and truncating digital signals used in the decoder and subsequent coder.
Comme lors de la quantisation de la batterie, une adaptation théoriquement parfaite de la tonalité nuit au caractère de l'enregistrement car elle est perçue comme artificielle et inexpressive par l'oreille humaine.
Just like the quantization of the drum, a pitch adjustment that's theoretically perfect can negatively affect the character of a recording and make it sound unnatural and lifeless to the human ear.
méthode et appareillage destinés à faire passer la périodicité d'un signal vocal dans un codeur transformateur avant la quantisation du signal vocal
a method and apparatus for removing the periodicity from a speech signal in a transform coder prior to the quantization of the speech signal
