Le marathon est une course de quarante kilomètres à travers la ville.
The marathon is a haul of forty kilometers through the city.
Il compte se faire un nom en politique avant d'avoir quarante ans.
He plans to make his mark in politics before turning forty.
Il s'est fixé pour objectif de courir un marathon avant ses quarante ans.
He set his sights on running a marathon before his fortieth birthday.
Pour ses quarante ans, ses amis ont organisé tout le tralala sur un week-end.
For his fortieth birthday, his friends organized the full monty celebration weekend.
Les candidats de plus de quarante ans peuvent aussi postuler à ce poste.
Applicants over forty are also welcome to apply for this position.
Il avait plusieurs romans à succès à son actif avant ses quarante ans.
He had several bestselling novels to his name before turning forty.
Être ruiné à quarante ans l'a obligé à tout recommencer à zéro.
Going broke at forty forced him to start over from scratch.
Elle a marqué quarante points lors du match de basket hier soir.
She scored forty points in the basketball game last night.
Le nouveau programme réserve quarante pour cent du temps aux activités sportives.
The new program devotes forty percent of the time to sports activities.
Le budget consacre quarante pour cent des dépenses à l'éducation des enfants.
The budget allocates forty percent of the spending to children's education.
Changer complètement de carrière à quarante ans peut être très compliqué et stressant.
Completely changing careers at forty can be really difficult and stressful.
Dans cette sauce, quarante pour cent des ingrédients sont des légumes frais.
In this sauce, forty percent of the ingredients are fresh vegetables.
Ce yaourt contient quarante pour cent de fruits, il est donc assez sucré.
This yogurt contains forty percent fruit, so it's quite sweet.