Un formulaire de demande distinct doit être rempli pour chaque quart de section.
Pendant plusieurs années nous pouvions voir une ferme sur chaque quart de section.
Un seul quart de section peut être divisé en plusieurs champs.
Un formulaire de demande distinct doit être rempli pour chaque quart de section ou parcelle de terre.
For each quarter-section or parcel of land, you must submit a separate application form.
Un propriétaire d'un quart de section a un carnet de livraison.
One person who owns a quarter section has a permit book.
Mon vote a donc été annulé par une personne qui possédait un quart de section et le louait.
So my vote was negated by someone who owned a quarter section and rented it out.
On allait couvrir de gravier un quart de section de terres d'élevage productives.
A quarter section of land was going to be gravelled over, productive ranch land.
Tout d'abord, il a acheté un quart de section de terre, en a loué quelques-uns auprès des voisins puis s'est lancé dans cette industrie.
He'd buy a quarter section of land, rent a couple of quarters from neighbours, and get started in this industry.
Chacun aurait droit à un quart de section de 160 acres.
Individual entitlement was to be a quarter section of 160 acres per head.
à l'égard d'une parcelle de bien-fonds qui s'étend sur au plus un quart de section
against any parcel of land having an area of a quarter section or less; or
Un deuxième critère, le « critère du quart de section » a alors été utilisé pour déterminer précisément quelles parties des rives de chaque bassin constituaient un habitat essentiel.
A second criterion, the "quarter section criterion" was then used to determine precisely which portions of each basin's shore constitutes critical habitat.
Nous ne parlons pas de fermes d'un quart de section ou d'une demi-section.
We are not talking about a quarter section or a half section any more.
Une fois que les milieux humides ont été identifiés, l'habitat essentiel a alors été désigné par quart de section, selon le nombre d'adultes ou de nids observés au cours d'une période de temps définie.
Once the specific wetlands were identified, critical habitat was then identified on a quarter-section basis, depending on the number of adults or nests observed over a defined time frame.
