We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça m'a fait rire parce que je voyais bien que, comparativement aux autres, j'avais l'air pressé.
It made me laugh because I could see that, compared to everyone else, I looked like I was in a hurry.
Les données probantes disponibles révèlent que, comparativement à la rispéridone, l'olanzapine comporte un risque moindre de rechute et de cessation du traitement, mais qu'elle est moins bien tolérée.
The available evidence suggests that, compared with risperidone, olanzapine is associated with a lower risk of relapse and of treatment discontinuation, but is less well tolerated.
Ce qui signifie que, comparativement aux grands hôpitaux, la conduite de l'anesthésie est techniquement moins complexe.
This ultimately means that compared to large hospitals the technical side of anaesthesia is less complex.
Il est inacceptable que, comparativement aux pays comparables, nous payions des prix beaucoup plus élevés.
It is unacceptable that compared to all comparable countries, we are paying much more.
J'ai dit plus tôt que, comparativement à d'autres pays, notre régime fonctionne plutôt bien.
What I said earlier is that, relative to other countries, our system works pretty well.
C'est réconfortant de voir que, comparativement à d'autres catégories d'actif, du moins, les prix de l'immobilier ne sont pas tellement exagérés.
This gives some comfort that, relative to other asset classes at least, real estate prices are not out of line.
Je crois que, comparativement à ce que nous savons sur l'amiante chrysotile, les données sur la plupart des substances toxiques sont très pauvres.
I think that compared to what we know about chrysotile asbestos, the data on most toxic substances is meagre in comparison.
Des études ont démontré que, comparativement à une chute directe ou linéaire, la force requise pour causer un traumatisme crânien grave à la suite d'un impact oblique est souvent beaucoup moindre.
Research has shown that compared to a direct, or linear, fall the force required to cause serious head injury from an oblique impact is often much lower.
Mais nous reconnaissons également que, comparativement à de nombreux ministères, nous sommes chanceux, car nos exigences opérationnelles sont assez prévisibles et bien connues.
But we also acknowledge that, compared to many departments, we are lucky in our operational requirements in that they are quite predictable and quite known.
Ce que l'on veut indiquer ici, c'est que, comparativement à d'autres crimes, les crimes à main armée graves et répétés doivent être sanctionnés par des peines plus lourdes.
This is being done to specify that, compared to other crimes, serious and repeat gun crimes should be punishable by more severe sentences.
Des études scientifiques fiables ont montré que, comparativement aux injections d'insuline, la pompe à insuline permet, pour plusieurs, un meilleur contrôle du taux de sucre sanguin et diminue le risque d'hypoglycémie sévère.
Reliable scientific studies have shown that, compared to insulin injections, the insulin pump allows, for many people, better control of blood sugar levels and decreases the risk of severe hypoglycemia.
L'évaluation du phénomène de stress-shielding montre que, comparativement à un modèle massif plus rigide, ce type de prothèse permet de réduire de façon significative la déviation des contraintes.
Stress-shielding evaluation shows that, compared to a solid design, this kind of prosthesis permits to reduce stress-shielding significantly.
Nous avons trouvé que, comparativement à la croissance et à la production, la densité du bois et les caractéristiques des propriétés des fibres montraient, en moyenne, de plus faibles variations phénotypiques.
We found that, compared to growth and yield, wood density traits and fibre properties showed, on average, lower phenotypic variations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.