Cela amenait à conclure que ce risque n'était pas bien réel.
Nous croyons que ce risque peut être atténué avec succès de deux façons.
C'est avec cette politique que ce risque est le plus important.
Les débats ont toutefois montré que ce risque d'abandon de souveraineté n'était pas si certain.
However, the discussions showed that the risk of loss of sovereignty was not so ineluctable.
Cependant, selon une opinion, les précédents démontrent que ce risque est minime.
According to one opinion, however, experience had shown that risk to be quite small.
La disposition sur le statu quo fait en sorte que ce risque est désormais minime.
The standstill ensures that risk is in fact minimized.
Des chercheurs pensent que ce risque est lié à l'exposition aux colorants capillaires.
Researchers think that this risk is connected to exposure to hair dye.
L'équipe de l'examen a entendu dire que ce risque est en train de se manifester.
The review team has heard that this risk is now manifesting itself.
Souhaitons que ce risque soit bien pesé par tous.
Let us hope that this risk has been weighed up by all those involved.
Ceci jusqu'à ce que le pays exportateur produise des preuves formelles que ce risque est entièrement écarté.
These measures would apply until the exporting country produced formal evidence that the risk had been entirely eliminated.
Il est d'une importance cruciale que ce risque soit reconnu et atténué de façon stratégique et intentionnelle.
It is critically important that this risk is acknowledged and mitigated in an intentional and strategic way.
Et que ce risque même est béni.
It's a risk you take, and even that risk is blessed.
Ils ont reconnu que ce risque demeurait une source de préoccupation majeure quant à la sécurité régionale et mondiale.
They recognised that this risk remained a major concern for both global and regional security.