Il a écrit cette lettre à la main pour que ce soit plus personnel.
Ils ont placé le bac bleu près de l'entrée pour que ce soit plus pratique.
They put the blue bin near the entrance to make it more convenient.
Ils ont inventé de nouvelles règles pour la cachette afin que ce soit plus difficile.
They came up with new rules for hide-and-seek to make it more challenging.
Non, j'essayais que ce soit plus juste.
Well, no, I was trying to make it more fair.
Pour que ce soit plus intéressant, on devrait jouer en équipes.
To make it more interesting, we should play the game in teams.
Pour que ce soit plus clair, il a résumé le film en trois phrases simples.
To make things clearer, he summed up the film in three simple sentences.
Nous partageons la note à payer en quatre parts égales pour que ce soit plus juste.
We're splitting the bill into four equal parts so it's fair for everyone.
Ils ont décidé de ficher le projet ensemble pour que ce soit plus amusant.
They decided to work on the project together so it would be more fun.
Les colocataires font le ménage à tour de rôle pour que ce soit plus équitable.
The roommates do the cleaning in turn so that it is fairer.
Je refuse de porter qui que ce soit plus de deux étages.
I absolutely refuse to carry anybody up more than two flights.
Il préfère une quiche lorraine sans trop de crème, pour que ce soit plus léger.
He prefers a quiche lorraine without too much cream so it's a bit lighter.
Je crains que ce soit plus sérieux qu'une paire de braconniers.
We're dealing with something more serious than a couple of poachers.
Mais j'ai peur que ce soit plus grave que ça.
But I'm afraid it may be a bit more severe.