Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que certaines sortes
Vertaling van "que certaines sortes" in Engels
that some kinds
that certain kinds
that certain types
that some forms
Les fermiers savent, depuis plus de six cents ans, que certaines sortes de fourmis peuvent les aider à lutter contre les insectes nuisibles.
Script For more than 600 years farmers have known that some kinds of ants can help control pests in crops.
Animateur : Madame, avez-vous déjà entendu parler de telles croyances - que certaines sortes d'aliments peuvent affecter l'enfant?
Producer: Wife, have you ever heard of such beliefs - that some kinds of food can affect the child?
Si votre établissement souffre d'un taux humidité anormalement élevé, il se peut que certaines sortes d'insectes s'y installent.
If your institution is suffering from an abnormally high humidity, it may be that certain kinds of insects settled there.
Plusieurs patients se rendent compte que certaines sortes d'aliments irritent leur vessie, comme les aliments épicés, les agrumes, les tomates, l'alcool, le café et le thé.
Many patients find that certain kinds of foods irritate their bladder. These include spicy foods, citrus fruits, tomatoes, alcohol, and coffee or tea.
Les chercheurs reconnaissent aujourd'hui que certaines sortes de graisses sont essentielles à une bonne santé et que le bon type de graisses peut même aider à protéger le cœur.
Researchers now accept that certain types of fats are essential to good health, and the right kind of fat can even help protect the heart from damage.
Lors de nos consultations initiales, on s'est posé la question de savoir s'il ne devrait pas exister une règle voulant que certaines sortes d'infractions soient entendues par un juge provincial.
During initial consultations for this Consultation Paper, it was suggested that consideration be given to whether there should be a rule that certain types of offences must be heard by a provincial judge.
La bonne nouvelle est que certaines sortes de surdité soudaine disparaissent d'elles-mêmes ou peuvent être stoppées par un traitement médical.
The good news is that some forms of sudden hearing loss may go away by themselves or be reversed by medical treatment.
Il y a risque que certaines sortes soient très peu utilisées, surtout celles peu connues.
There is a chance that some flavors will not sell much because they're not popular or not well known.
Bien qu'il soit évident que certaines sortes d'objets volants aient été observées, la nature exacte de ces objets ne peut être établie tant que des preuves physiques, tels que celles qui résulteraient d'un crash, aient été obtenues.
Although it is obvious that some types of flying objects have been sighted, the exact nature of those objects cannot be established until physical evidence, such as that which would result from a crash, has been obtained.
Et, par ailleurs, les mentions des différentes teneurs en goudron, en nicotine et parfois en monoxyde de carbone font penser à tort au fumeur, et cela concerne surtout les jeunes femmes, que certaines sortes de cigarettes sont moins nocives que d'autres.
But indicating the different tar, nicotine and probably carbon monoxide yields also creates a false illusion - and young women, in particular, fall into the trap that certain cigarettes are less harmful than others.
Et, par ailleurs, les mentions des différentes teneurs en goudron, en nicotine et parfois en monoxyde de carbone font penser à tort au fumeur, et cela concerne surtout les jeunes femmes, que certaines sortes de cigarettes sont moins nocives que d'autres.
But indicating the different tar, nicotine and probably carbon monoxide yields also creates a false illusion - and young women, in particular, fall into the trap that certain cigarettes are less harmful than others.
Nous l'avons fait parce que certaines sortes de peur sont plus faciles à traiter ainsi. Une autre peur est celle des hauteurs.
We did because there are a few kinds of fear that are easier to deal with using the gradual technique.
« Et pour être franc, nous n'avons pas le temps pour une autre catastrophe dans le domaine des biocarburants », a-t-il dit, faisant référence aux décideurs politiques qui ont fait volte-face lorsqu'ils ont réalisé que certaines sortes de biocarburants pouvaient entraîner de la déforestation.
"And to be frank, we have no time for another biofuels disaster," he said, referring to the U-turn policymakers made at the turn of the decade when they realised that some biofuel varieties could cause land displacements that worsen climate change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que certaines sortes in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 52 ms.
